Robert Rozhdestvensky - Песня неуловимых мстителей (Бьют свинцовые ливни)

Russian

Песня неуловимых мстителей (Бьют свинцовые ливни)

Не печальтесь о сыне,
Злую долю кляня.
По бурлящей России
Он торопит коня.
 
Громыхает гражданская война
От темна до темна.
Много в поле тропинок,
Только правда - одна.
 
Бьют свинцовые ливни,
Нам пророчат беду,
Мы на плечи взвалили
И войну и нужду.
 
Что ж, над нашей судьбою неспроста
Пламенеет звезда.
Мы ей жизнью клянемся
Навсегда, навсегда.
 
И над степью зловещей
Ворон пусть не кружит.
Мы ведь целую вечность
Собираемся жить.
 
Если снова над миром грянет гром,
Небо вспыхнет огнем,
Вы нам только шепните, -
Мы на помощь придем!
 
Submitted by Green_Sattva on Tue, 13/10/2015 - 13:07
Last edited by Green_Sattva on Fri, 16/09/2016 - 20:23
Submitter's comments:

Здесь приведена авторская версия текста.
В фильме отсутствует первый куплет, изменен порядок других
---
музыка-Борис Мокроусов, слова-Роберт Рождественский

Thanks!
Translations of "Песня неуловимых мстителей (Бьют свинцовые ливни)"
Robert Rozhdestvensky: Top 6
Comments
Green_Sattva    Fri, 16/09/2016 - 20:16

Это авторская версия, то как поэт написал. В фильме текст изменили.

Green_Sattva    Fri, 16/09/2016 - 20:18

А, по той ссылке, это я в прошлой жизни))

sandring    Fri, 16/09/2016 - 20:22

Ну можно ведь текст весь перевести, но сноску сделать. Ну хорош фильм!