Grup Abdal - Roboskî (Turkish translation)

Kurdish (Kurmanji)

Roboskî

Ez im ez Dayê tu megrî
Kurê te dest xını ye
Ne berfası bi boze hêvî
Ne çiyayê rı bi reşê
 
Oy Berxê min be mırat
Oy Berxê min dıl şewitand
Berfa Berfînan dıl heli ye
Roboskî ka beje kî hat?
 
Ez im ez Apê tu megrî
Bırazî her bı te re ye
Tu wek bîhnê Bavo yi
Dıl ji ra ji bı te re ye
 
Oy Berxê min be mırat
Oy Berxê min dıl şewitand
Berfa Berfînan dıl heli ye
Roboskî ka beje kî hat?
 
Ez im ez Bıra tu megrî!
Birayê te he cîwanê
Bı ehd şahidê cîhan
Sebra çiyayên ne mırın
 
Oy Berxê min be mırat
Oy Berxê min dıl şewitand
Berfa Berfînan dıl heli ye
Roboskî ka beje kî hat?
 
Submitted by Abdurrahim Ersoy on Wed, 27/12/2017 - 17:11
Submitter's comments:

28 Berfanbar 2011 / Roboskî Bîra bîranînê...
Roboskî Şehîdan nemir ın!
Dadweriya dewletê Roboskî.

Align paragraphs
Turkish translation

Roboski

Benim ben Anne ağlama
Eli kınalı oğlun
Ne beyazımsı kardır umut
Ne de kapkara dağdır
 
Oy benim muratsız kuzum
Oy benim yüreği yanmış kuzum
Kardelenlerin karı erimekte
Söylesene Roboski gelen kim?
 
Benim ben Amca ağlama
Yeğenin hep seninledir
Sen Baba kokusu gibisin
Yürekte beden de seninledir
 
Oy benim muratsız kuzum
Oy benim yüreği yanmış kuzum
Kardelenlerin karı erimekte
Söylesene Roboski gelen kim?
 
Benim ben Kardeşim ağlama!
Kardeşin daha civandır
Dünya ahd ile şahittir
Dağların sabrı ölümsüzdür
 
Oy benim muratsız kuzum
Oy benim yüreği yanmış kuzum
Kardelenlerin karı erimekte
Söylesene Roboski gelen kim?
 
Submitted by Abdurrahim Ersoy on Wed, 27/12/2017 - 17:11
Author's comments:

28 Aralık 2011 Roboski Anısına...
Roboski şehitleri ölümsüzdür!
Devletin Adaleti Roboski'dir.

See also
Comments