-
Suspiros de España
Also performed by: Estrellita Castro
Suspiros de España lyrics
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
1. | Se nos rompió el amor |
2. | Salve rociera |
3. | Mi amante amigo |
Gracias a ti.
Pero la letra no coincide con que escuchamos en el vídeo.
Tenemos que hacer algo.
Gracias Rosa,
pero ahora llega el inspector de ortografía.
Soy yo:
fundir cuatro rayitos (del) de sol
cuna de gloria, (valentia y blason) valentía y blasón,
España, ya nunca (mas) más te veré
España, (en toda) echa la flor a tus pies
suspira (un) mi corazón.
Ay de mi pena mortal, > Ay de mí, pena mortal,
y al (rayar la amanecida) llegar la amanecía
(el) to' firmamento
los (dejo) dejó caer.
(Mi) En mi corazón
(está lleno de ti) te llevo metía
Y nada más que un abrazo.
Está bien, Vale, lo corregí.
Te diré, que no sé, exactamente, lo que quiere decir con esto:
"España echa la flor a tus pies
suspira mi corazón".
La versión original dice lo que yo dije antes: "en toda flor a tus pies". Bueno, parece que Rocío tiene otra idea.
Y le puse una "l" a "to'" (to'l firmamento"= todo el firmamenio) because "to' firmamento" significa "todos ellos' y sólo hay uno.
Te doy las gracias junto con un abrazo correspondido.
De acuerdo.
Acepto el abrazo.
Quizás:
España,
¡ echa la flor a tus pies !
suspira mi corazón.
A pesar de todos los esfuerzos, no considero esta canción un gran éxito.
No me refiero a la traducción.
Rocío se empeña mucho, pero la canción no corre con fluidez.
-
cuna de gloria, (valentia) valentía y blasón
En (mii) mi corazón
y el eco de mi canción TE llevará
Es la versión de Rocío. Voy a buscar otras. de momento escucha:
www.youtube.com/watch?v=V438C9AlakE^
Enrique Iglesias Dance, Latino, Pop, R&B/ | |
Julio Iglesias Latino, Pop | |
Iñigo Quintero Christian Rock | |
Rosalía Flamenco, Latino, | |
Álvaro Soler Latino, Pop, | |
Los del Rio Latino | |
Rocío Dúrcal Latino, Pop |
Link to the video:
https://www.youtube.com/watch?v=V438C9AIakE