Syöksyä sydämeen

English → Finnish translation for the song "Rocket to the Heart " by Scene Kidz lyrics.

Submitted by boring on Sat, 10/03/2009 - 20:11


English

Rocket to the Heart

(Baby, don't ever leave....Baby, just stay with me....)

I loved you, now you've gone and left me here.
And it hurts when I breathe, why did you have to go?
You were the one I wanted, you were the one that I deserved.
Now you're gone and I'm scared, and we won't ever be the same.

I see you, and you make me weak at my words.
You're so cute and so small, for you I've always urned.
I wanna wrap you up and be with you forever.
Baby don't ever leave, baby, just stay with me.

I loved you, now you've gone and left me here.
And it hurts when I breathe, why did you have to go?
You were the one I wanted, you were the one that I deserved.
Now you're gone and I'm scared, and we won't ever be the same.

Why did you have to go?
My heart is bleeding on the floor.
I'm on my knees begging, and I don't want to beg for more.
I'm so cliche, it's hard for me to find the words.
I'll write this note for you, and maybe you can listen and learn.

I loved you, now you've gone and left me here.
And it hurts when I breathe, why did you have to go?
You were the one I wanted, you were the one that I deserved.
Now you're gone and I'm scared, and we won't ever be the same.

(Now you're gone and I'm scared and we won't ever be the same.)

I loved you, now you've gone and left me here.
And it hurts when I breathe, why did you have to go?
You were the one I wanted, you were the one that I deserved.
Now you're gone and I'm scared, and we won't ever be the same.

( And we won't ever be the same.....)

Why did you have to go? Oh oh, Oh oh.

This is my note for you, why did you have to go?

This is my note for you, why did you have to go?

Finnish

Syöksyä sydämeen

(Beibi, älä koskaan jätä....Beibi, vain pysy luonani....)

Rakastin sinua, nyt olet mennyt ja jätit minut tänne.
Ja se sattuu kun hengitän, miksi sinun piti mennä?
Sinä olit ainoa jonka halusin, sinä olit ainoa jonka ansaitsin.
Nyt olet mennyt ja olen peloissani, ja emme voi koskaan olla samoin.

Minä näen sinut, ja sinä teet minut heikoksi sanoissani.
Sinä olet niin söpö ja niin pieni, luoksesi olen aina kääntynyt (?).
Tahdon paketoida sinut ja olla kanssasi ikuisesti.
Beibi älä koskaan jätä, beibi, vain pysy luonani.

Rakastin sinua, nyt olet mennyt ja jätit minut tänne.
Ja se sattuu kun hengitän, miksi sinun piti mennä?
Sinä olit ainoa jonka halusin, sinä olit ainoa jonka ansaitsin.
Nyt olet mennyt ja olen peloissani, ja emme voi koskaan olla samoin.

Miksi sinun piti mennä?
Sydämeni vuotaa verta lattialla.
Polvillani kerjään, ja en halua kerjätä enempää.
Olen niin kliseinen, se on vaikeaa minulle löytää sanoja.
Kirjoitan tämän viestin sinulle, ja ehkä voit kuunnella ja oppia.

Rakastin sinua, nyt olet mennyt ja jätit minut tänne.
Ja se sattuu kun hengitän, miksi sinun piti mennä?
Sinä olit ainoa jonka halusin, sinä olit ainoa jonka ansaitsin.
Nyt olet mennyt ja olen peloissani, ja emme voi koskaan olla samoin.

(Nyt olet mennyt ja olen peloissani, ja emme voi koskaan olla samoin.)

Rakastin sinua, nyt olet mennyt ja jätit minut tänne.
Ja se sattuu kun hengitän, miksi sinun piti mennä?
Sinä olit ainoa jonka halusin, sinä olit ainoa jonka ansaitsin.
Nyt olet mennyt ja olen peloissani, ja emme voi koskaan olla samoin.

( ja emme voi koskaan olla samoin......)

Miksi sinun piti mennä Oh oh, Oh oh.

Tämä on minun viestini sinulle, miksi sinun piti mennä?

Tämä on minun viestini sinulle, miksi sinun piti mennä?



     
0 points
  • 24 reads

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.