Adele - Rolling in the Deep (Serbian translation)

Serbian translation

Da smo se držali zajedno

Versions: #1#2#3#4
Jedna se vatra u mom srcu rasplamsava
U najjaču se groznicu pretvara
Vadi me iz mraka
Napokon mogu da te vidim sasvim jasno
Samo napred, izneveri me
ja ću te raskrinkati
 
 
Submitted by AlisaM. on Fri, 17/08/2012 - 15:20
English

Rolling in the Deep

Please help to translate "Rolling in the Deep"
Idioms from "Rolling in the Deep"
See also
Comments
stefansih1    Fri, 17/08/2012 - 15:22

Zasto jednostavno ne kopiras ceo tekst ? Smatram da ovaj sajt ima pregledniju sliku i vise mogucnosti razumevanja pesme

AlisaM.    Sat, 18/08/2012 - 10:51

Onda slobodno pročitaj prevod koji si dobio na ovom sajtu, pa vidi koliko se pesma može razumeti. Wink smile

stefansih1    Sat, 18/08/2012 - 10:54

Razume se pesma dobro, ali lepse je zbog pracenja teksta, pogotova za osobe koje uce jezik, da prate stih po stih. Ovaj sajt je odlican za tu vrstu ucenja, lepse je za pracenje, i mislim da ces na taj nacin vise pomoci ljudima i ljudi ce vise uzivati...

AlisaM.    Sat, 18/08/2012 - 11:23

Ja sa engleskog na srpski prevodim isključivo na našem sajtu (lyricstranslations.com), a ovde sam da neke, koje interesuje prevod, a na ovom sajtu ga nema, uputim na naš prevod da ne bi mnogo čekao dok se neko nakani da prevede.