Da smo se držali zajedno

English

Rolling in the deep

 

There's a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch and
It's bringing me out the dark
Finally I can see you crystal clear
Go ahead and sell me out
And I'll lay your ship bare

See how I'll leave with every piece of you
Don't underestimate the things that I will do
There's a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch
And it's bringing me out the dark

(Chorus)
The scars of your love remind me of us
They keep me thinking that we almost had it all
The scars of your love, they leave me breathless
I can't help feeling
We could have had it all
(You're gonna wish you never had met me
Tears are gonna fall, rolling in the deep)
Rolling in the deep
You had my heart inside of your hand
(You're gonna wish you never had met me
Tears are gonna fall, rolling in the deep)
And you played it
To the beat

Baby, I have no story to be told
But I've heard one on you
And I'm gonna make your head burn
Think of me in the depths of your despair
Making a home down there
As mine sure won't be shared

(Chorus)

We could have had it all
Rolling in the deep
You had my heart inside of your hand
But you played it with your beating

Throw your soul through every open door
Count your blessings to find what you look for
Turned my sorrow into treasured gold
You pay me back in kind
And reap just what you sow

(You're gonna wish you never had met me
Tears are gonna fall, rolling in the deep)
We could have had it all
We could have had it all
(You're gonna wish you never had met me
Tears are gonna fall, rolling in the deep)
It all, it all it all

We could have had it all
(You're gonna wish you never had met me
Tears are gonna fall, rolling in the deep)
Rolling in the deep
You had my heart inside of your hand
(You're gonna wish you never had met me
Tears are gonna fall, rolling in the deep)
And you played it
To the beat

We could have had it all
(You're gonna wish you never had met me
Tears are gonna fall, rolling in the deep)
Rolling in the deep
You had my heart inside of your hand
(You're gonna wish you never had met me
Tears are gonna fall, rolling in the deep)
But you played it
You played it
You played it
You played it
To the beat

See video
Try to align
Serbian

Da smo se držali zajedno

Versions: #1#2#3

Jedna se vatra u mom srcu rasplamsava
U najjaču se groznicu pretvara
Vadi me iz mraka
Napokon mogu da te vidim sasvim jasno
Samo napred, izneveri me
ja ću te raskrinkati

... http://lyricstranslations.com/prevod/pesme/adele-rolling-in-the-deep

Submitted by AlisaM. on Fri, 17/08/2012 - 15:20
thanked 11 times
Guests thanked 11 times
0
Your rating: None
Comments
stefansih1     August 17th, 2012

Zasto jednostavno ne kopiras ceo tekst ? Smatram da ovaj sajt ima pregledniju sliku i vise mogucnosti razumevanja pesme

AlisaM.     August 18th, 2012

Onda slobodno pročitaj prevod koji si dobio na ovom sajtu, pa vidi koliko se pesma može razumeti. Wink

stefansih1     August 18th, 2012

Razume se pesma dobro, ali lepse je zbog pracenja teksta, pogotova za osobe koje uce jezik, da prate stih po stih. Ovaj sajt je odlican za tu vrstu ucenja, lepse je za pracenje, i mislim da ces na taj nacin vise pomoci ljudima i ljudi ce vise uzivati...

AlisaM.     August 18th, 2012

Ja sa engleskog na srpski prevodim isključivo na našem sajtu (lyricstranslations.com), a ovde sam da neke, koje interesuje prevod, a na ovom sajtu ga nema, uputim na naš prevod da ne bi mnogo čekao dok se neko nakani da prevede.