Adele - Rolling in the Deep (German translation)

German translation

In die Tiefe

Ein Feuer entbrennt in meinem Herzen
Erreicht den Höhepunkt
Es bringt mich aus der Finsternis heraus
Schließendlich kann ich dich kristallklar sehen
Geh voraus und verkaufe mich
Und ich werde deinen Scheiß offenlegen
 
Schau wie ich gehe, mit jedem Stück von dir
Unterschätze nicht, was ich tun werde
 
There's a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch
And it's bring me out the dark
 
Ein Feuer entbrennt in meinem Herzen
Erreicht den Höhepunkt
Es bringt mich aus der Finsternis heraus
 
(Kehrreim)
Die Narben deinerLiebe erinnern an uns
Sie lassen mich daran denken, dass wir beinahe alles gehabt hätten
Die Narben deiner Liebe, sie lassen mich atemlos zurück
Ich kann es nicht ändern, ich fühle,
Dass wir alles hätten haben können
(Du wirst wünschen, du hättest mich nie getroffen
Tränen werden fließen, in die Tiefe kullern)
Und du hast damit
Zum Beat gespielt
 
Schätzchen, ich habe keine Geschicht zu erzählen
Aber ich habe eine von dir gehört
Und ich werde deinen Kopf brennen lassen
Denk an mich in den Tiefen deiner Verzweiflung
Machs dir dort unten gemütlich
Mein Heim wird sicherlich nicht geteilt
 
(Kehrreim)
 
Wir hätten es alles haben können
In die Tiefe rollen
Du hattest mein Herz in deiner Hand
Aber du hast mit es mit deinen Schlägen verpielt
 
Wirfst deine Sehle durch jede offene Tür
Zählst deine Segen, um zu finden, wonach du suchst
Hast meinen Kummer in einen Goldschatz verwandelt
Du zahlst es mir so heim
Und erntest, was du sähst
 
Wir hätten es alles haben können
Wir hätten es alles haben können
Alles, alles alles
Wir hätten es alles haben können
(Du wirst wünschen, du hättest mich nie getroffen
Tränen werden fließen, in die Tiefe kullern)
In die Tiefe rollen
Du hattest mein Herz in deiner Hand
(Du wirst wünschen, du hättest mich nie getroffen
Tränen werden fließen, in die Tiefe kullern)
Und du hast es
Zum Beat verspielt
 
Wir hätten es alles haben können
In die Tiefe rollen
Du hattest mein Herz in deiner Hand
Aber du hast es verspelt
Du hast es verspielt
Du hast es verspielt
Du hast es verspielt
Zum Beat
 
Submitted by Ginada on Mon, 28/02/2011 - 20:17
Added in reply to request by Brasilemão
English

Rolling in the Deep

Please help to translate "Rolling in the Deep"
Idioms from "Rolling in the Deep"
See also
Comments
Eagles Hunter    Mon, 03/04/2017 - 22:11

I think that there is a refrain that was not translated and was moved as it is