Rollofunk

Finnish

Rollofunk

näin me tultiin näyttää mistä kukko kussee (funk beibee, soi se funk)

(Soppa)
basauttavaa vaikutusta niinko kyy kö meikä omaa
plus pokkaa, Soppa mikkiin rokkaa
Rollon kollit on koolla
pikkulapset parkuu jos tää biisi radiossa rullaa
isi ja äiti kiroaa, Rollon kollit vaan jullaa
täällä sylet hampaita ko herneitä
kuuntele nyt näitä perkeleitä
nää jannut ei oo terveitä
meikä työstää säätää puskee kunnes poppoo on basana
hei Baali (jea) oliko jäbällä jotain sanottavana?

(Hannibal)
on se rietasta shittii mitä mun suusta tullee
huolestuneet isukit tyttäriltään korvat sulukee
ei ne maha mitään, ei koskaan
ku ne hoksaa mitä jäbä ulostaa ei oo tod. roskaa
soon Rollon ykkösmiehet ja näin on näreet
pelit systeemit jotka jättää jälkeen täyen pillun päreet
plus säkeet tätä funkkii, kerä väkee, niitä viiään
ei niiltä turhaa saastaa tarvii sietää

(CHORUS I)
tuuppa Rolloon ei me veetä sua dunkkuun (eipä vissiin)
tuuppa Rolloon ei me anneta sulle rankkuun (eipä vissiin)
Tulenkantajat talossa, kaikilla ilme muuttuu (eipä vissiin)
ja soon vissi, lätty lätisee saletisti!

(Hannibal)
ellet niinku mee Helsinkiin hakee hyväksyntää
paras varoo, tää jengi muurin läpi ryntää
alamäki, poros hajoo, ronttaa auton tuulilasin
tää on silti Rollo muttei pääsiäinen '68
vaan uus vuostuhat, uuttaa säätöö, uutta vääntöö
uuet isännät ja uuet säännöt
isken semmosta basaa jolla pääsee lehtiin
Rick kisaillaan Pietariin, Baali sparkaa jointinki ehtii

(Soppa)
meikä pistää läskin tummuu, basa härskiintyy, rumenee
mut siihen on parempi alkaa totuttelee
ilonne katoaa niinku möhkäle 626
jos kuulen dissii, mennee hermot eipä vissiin
meno ottaa daijuun, lätty lätisee kö tissi
lehessä luki "dynaaminen duo iski"
toisella golfmaila, toisella hirviä karhuote
uhreja tusina, nyt ne sairaalassa potee

(CHORUS II)
tuuppa Rolloon, on se varma soon se pleissi
tuuppa Rolloon, basa iskee suoraan feissiin (eipä vissiin)
aivoissa dänkki, vyöllä veitsi
soon vissi, täällä jengi kusee viskii!

CHORUS I

funk beibee, soi se funk...

(Soppa)
nyt ko nokkaan saitte niinkö käyä piti
me kepitettiin kybällä eikä tullu ees hiki
(Hannibal)
jengi sekoaa kun ne tajuaa tän
Tulenkantajat talossa, take easy/taking shit to the man
(Soppa)
Oh damn, ne jäpät on niin rankkoja
oot köyhä ku perkele vaikka paskot kultaharkkoja
(Hannibal)
joten nilkki älä yritä, se on Rollo beibe
jos täällä piekset suuta saat iskuja pollaan beibee

CHORUS I
CHORUS II

tuuppa Rolloon!!

See video
Try to align
French

Rollofunk

Alors on est venu vous montrer d'où pisse le coq(1)
(le funk bébé, c'est le son du funk)

(Soppa "Soupe")
Un effet de pétard à la vipère, comme moi je gère,
avec du culot en plus, Soupe fait son rock dans le micro
Les chats mâles de Rollo se réunissent
Les petits enfants chialent si ce matos déroule sur la radio
Papa, maman, ils maudisent, y a les gros chats de Rollo
Avec leur bazar. Ici tu craches des dents comme des pois
Écoute-moi donc ces sales types
Ces bonhommes-là ne sont pas sains
Ma pomme façonne, fait son trafic, pousse jusqu'à ce que
les masses soient sur le tapis
Salut [hanni]Bal (ouais) mec, t'as des choses à nous dire?

(Hannibal)
Franchement obscène cette merde qui sort de ma gueule
Inquiets, les petits papas ferment les oreilles à leurs filles
Ils n'auront pas le moyen, jamais
Quand ils trouveront que ce que le mec, il merde est au fait réel
C'est les boss de Rollo et voilà tout
Les jeux, les systèmes qui laissent derrière eux un vrai bordel
Plus les vers de ce funk, une pelotte de gens, on les mène
Pas la peine de supporter d'eux de la crasse

(REFRAIN I)
Allez joins Rollo, on va pas te buter (ç'est ça mon œil)
Allez joins Rollo, on va pas t'allonger (ç'est ça mon œil)
Les porteurs de flambeau sont là, ça change les mines (ç'est ça mon œil)
Et c'est sûr que ça va barder!

(Hannibal)
À moins d'aller à Helsinki pour te faire accepter
T'as intérêt de faire gaffe, notre bande défoncera un mur
Une descente, ton renne en panne rentrera un pare-brise
C'est quand même Rollo et non les Pâcques de 68
Mais la nouvelle millénaire, le nouveau bazar, la reprise
Des hôtes neufs et des règles neuves
J'y mets le bordel, genre ça passera dans les journaux
Rick, on fait la course à St.Petersbourg, Bal aura le temps de rouler un joint

(Soupe)
Moi je vais foncer le lard, la bouse s'altère, devient
Moche mais on a intérêt de s'y faire bientôt
Votre joie va être anéantie comme un bloc 626
Si j'entends foutre de ma gueule, je perds les nerfs, tu penses?
Ça me gonfle, ce qui se passe, ça barde comme sur un nichon
Le journal disait "Un coup par un duo dynamique"
Un avec une batte de golf, l'autre avec une terrible prise d'ours
Une douzaine de victimes, elles sont alors hospitalisées

(REFRAIN II)
Allez joins Rollo, c'est l'endroit je te dis
Allez joins Rollo, la bouse te fonce le nez (ç'est ça mon œil)
La beu dans le cerveau, un couteau à la ceinture
C'est juste, ici la tapée pisse du wisky!

REFRAIN I

le funk bébé, c'est le son du funk...

(Soupe)
Là comme on vous a battu, c'était ce qu'il fallait?
On a donné du bâton au max, et on a même pas la sueur
(Hannibal)
La tapée devient dingue quand elle pige ça
Les porteurs de flambeau sont là, garde ton calme, allons, mec(2)
(Soupe)
Oh chié, les gars sont trop forts
T'es pauvre comme un diable alors que tu chies des lingots d'or
(Hannibal)
Alors espèce de salaud, n'essaie pas, c'est Rollo bébé
Si tu fous la gueule, t'auras des coups dans la tête bébé

REFRAIN I
REFRAIN II

Allez joins Rollo!!

Submitted by benevoliste on Fri, 01/06/2012 - 19:41
Author's comments:

Voilà. J'espère que je n'ai pas commis trop de fabulations, car le texte contient des expressions qui me sont un peu étranges. J'ai dû consulter un dictionnaire de mots "urbains". En outre, il y a des passages que j'entends comme différents des paroles données. "Les porteurs de flambeau" c'est le nom de ce groupe. Quelques notes :
(1) on va vous dire comment sont les affaires
(2) peut-être qu'on y dit "take it easy, shit, man" - mais c'est juste une idée que j'en ai faite

thanked 1 time
UserTime ago
Sicaria2 years 15 weeks
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
UserPosted ago
Sicaria2 years 15 weeks
5
Comments