Rollofunk

English translation

Rollofunk

like this we came to show from where the rooster pisses (funk babe, that funk is playing)
 
(Soppa)
a bassing effect like a viper I have
plus a poker face, Soppa is rocking to the mic
Rollo's tomcats (bucks) are now together
little kids will bawl if this song rolls on the radio
mum and dad cursing, Rollo's bucks just "jullaa"
here you're spitting teeth like peas
listen to these bastards now
these dudes aren't sane
I'm working on, adjusting, pushing until the lot is exhausted
hey Baali (yeah) did you have something to say?
 
(Hannibal)
it's some lewd shit that comes from my mouth
concerned daddies are closing their daughters' ears
they can't help it, not ever
when they figure out what I'm shitting is def. not rubbish
it's Rollo's first men and that's how stuff is around here
games, systems that leave behind a full devastation
plus the verses this funk, gather the lot, they're being taken
you don't need to endure their useless filth
 
(CHORUS I)
hey come to Rollo we won't hit you on the face (as if)
hey come to Rollo we won't give you on the "rankku" (as if)
Tulenkantajat [fire carriers] in the house, everyone's expression is changing (as if)
and that's for sure, people are certainly getting beaten up!1
 
(Hannibal)
unless you don't like go to Helsinki to seek acceptance
you'd better be careful, this gang will charge through the wall
downhill, your reindeer will break down, ram the car's windshield
this is still Rollo but not the Easter '68
but a new millenium, new tuning, new twisting
new masters and new rules
I'm hitting that kind of shit that gets you to the papers
Rick let's race to Saint Petersburg, Baali has time to light up a joint
 
(Soppa)
I'm gonna make the fat darken, shit getting rancid, getting uglier
but it's better to start getting used to that
your joy will disappear like the chunk 626
if I hear dissing, I'm gonna lose it as if
the atmosphere is starting to get in my nerve, pancakes are making noise like a boob
the paper said "the dynamic duo striked"
one had a golf club, the other a dire bear grip
a dozen of victims, now they're being sick in the hospital
 
(CHORUS II)
hey come to Rollo, that place is sure
hey come to Rollo, the shit will hit you straight to the face (as if)
cannabis in the brain, knife on the belt
that's for certain, here people are pissing whisky!
 
CHORUS I
 
funk babe, that funk is playing...
 
(Soppa)
now that you got battered, did that have to happen
we won hard and we didn't even sweat
(Hannibal)
the people will lose their minds when they realize this
Tulenkantajat in the house, take easy/taking shit to the man
(Soppa)
Oh damn, those dudes are so rough
you're poor like the devil even though you're shitting gold bars
(Hannibal)
so don't try you creep, it's Rollo babe
if you beat your mouth here you'll get hit on your head babe
 
CHORUS I
CHORUS II
 
hey come to Rollo!
 
  • 1. "lätty lätisee" literally means that the pancake is making sounds, "lätistä" also means to chatter, but it's something that a little water puddle might also do when you jump on it. This idiom is kind of a threat, the "lätty" (pancake) is someone's face and then "lätistä" refers to the sound hitting.
Submitted by Guest on Thu, 14/07/2016 - 11:37
thanked 1 time
Guests thanked 1 time
Finnish

Rollofunk

näin me tultiin näyttää mistä kukko kussee (funk beibee, soi se funk)
 
(Soppa)
basauttavaa vaikutusta niinko kyy kö meikä omaa
plus pokkaa, Soppa mikkiin rokkaa
Rollon kollit on koolla
pikkulapset parkuu jos tää biisi radiossa rullaa
isi ja äiti kiroaa, Rollon kollit vaan jullaa
täällä sylet hampaita ko herneitä
kuuntele nyt näitä perkeleitä
nää jannut ei oo terveitä
meikä työstää säätää puskee kunnes poppoo on basana
hei Baali (jea) oliko jäbällä jotain sanottavana?
 
(Hannibal)
on se rietasta shittii mitä mun suusta tullee
huolestuneet isukit tyttäriltään korvat sulukee
ei ne maha mitään, ei koskaan
ku ne hoksaa mitä jäbä ulostaa ei oo tod. roskaa
soon Rollon ykkösmiehet ja näin on näreet
pelit systeemit jotka jättää jälkeen täyen pillun päreet
plus säkeet tätä funkkii, kerä väkee, niitä viiään
ei niiltä turhaa saastaa tarvii sietää
 
(CHORUS I)
tuuppa Rolloon ei me veetä sua dunkkuun (eipä vissiin)
tuuppa Rolloon ei me anneta sulle rankkuun (eipä vissiin)
Tulenkantajat talossa, kaikilla ilme muuttuu (eipä vissiin)
ja soon vissi, lätty lätisee saletisti!
 
(Hannibal)
ellet niinku mee Helsinkiin hakee hyväksyntää
paras varoo, tää jengi muurin läpi ryntää
alamäki, poros hajoo, ronttaa auton tuulilasin
tää on silti Rollo muttei pääsiäinen '68
vaan uus vuostuhat, uuttaa säätöö, uutta vääntöö
uuet isännät ja uuet säännöt
isken semmosta basaa jolla pääsee lehtiin
Rick kisaillaan Pietariin, Baali sparkaa jointinki ehtii
 
(Soppa)
meikä pistää läskin tummuu, basa härskiintyy, rumenee
mut siihen on parempi alkaa totuttelee
ilonne katoaa niinku möhkäle 626
jos kuulen dissii, mennee hermot eipä vissiin
meno ottaa daijuun, lätty lätisee kö tissi
lehessä luki "dynaaminen duo iski"
toisella golfmaila, toisella hirviä karhuote
uhreja tusina, nyt ne sairaalassa potee
 
(CHORUS II)
tuuppa Rolloon, on se varma soon se pleissi
tuuppa Rolloon, basa iskee suoraan feissiin (eipä vissiin)
aivoissa dänkki, vyöllä veitsi
soon vissi, täällä jengi kusee viskii!
 
CHORUS I
 
funk beibee, soi se funk...
 
(Soppa)
nyt ko nokkaan saitte niinkö käyä piti
me kepitettiin kybällä eikä tullu ees hiki
(Hannibal)
jengi sekoaa kun ne tajuaa tän
Tulenkantajat talossa, take easy/taking shit to the man
(Soppa)
Oh damn, ne jäpät on niin rankkoja
oot köyhä ku perkele vaikka paskot kultaharkkoja
(Hannibal)
joten nilkki älä yritä, se on Rollo beibe
jos täällä piekset suuta saat iskuja pollaan beibee
 
CHORUS I
CHORUS II
 
tuuppa Rolloon!!
 
Submitted by Sicaria on Sat, 25/02/2012 - 15:22
More translations of "Rollofunk"
Finnish → English - Guest
Comments