Mashrou' Leila - Roman رومان (Portuguese translation)

Proofreading requested
Arabic

Roman رومان

مش ناوى ابلع اكاذيبك
الكلام رح يحرق حلقى
مش ناوى اشرح نواياك
خلى لسانك بقفصه
 
خلى الوقت اللى اعطيته لك
و اخنق النفس اللى كنتها لك
بس قبل ما تقبرنى
قلى شو كان سعرى
 
عليهم .. عليهم .. عليهم .. عليهم
 
الدود بينحت جسدى
و الارض بتحضن جلدى
كيف بتبيعنى للرومان؟
الدود بينحت جسدى
و الارض بتحضن جلدى
كيف خسرتك للرومان؟
 
عليهم .. عليهم .. عليهم .. عليهم
 
كيف بتبيعنى للرومان؟
كيف خسرتك للرومان؟
 
Submitted by wherestherealsky on Wed, 19/07/2017 - 13:51
Align paragraphs
Portuguese translation

Romanos

Não pretendo engolir suas mentiras
As palavras ardiam a garganta
Não vou dissecar suas intenções
Deixe sua língua em sua gaiola
Você pode guardar o tempo que eu lhe dei
Estrangule o que eu era para você
Mas antes de me deitar
Diga-me o que custou.
 
Carregar
Carregar
Carregar
Carregar
 
Vermes devoram meu corpo agora
A terra abraça minha pele.
Por que você me vendeu aos romanos?
Vermes devoram meu corpo agora
A terra abraça minha pele.
Como eu perdi você para os romanos?
 
Carregar
Carregar
Carregar
Carregar
Por que você me vendeu aos romanos?
Como eu perdi você para os romanos?
 
Submitted by Mariana Römling on Sat, 13/01/2018 - 05:48
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Comments