In Rummeno

Romanian

Romaneste

 

I:Taci, taci, taci ! Taci dracu'!
Daca mai scoti un cuvant cred ca-mi explodeaza
capu'
Esti senator, dai sperante pe la televizor
Cand tu de fapt vrei doar sa furi in viitor
Te acuz de abuz,
Furi viitorul meu si al altor cateva milioane de
romani
Si eu ti-o dau la ***
Nu accept si nu suport pe unul care cauta ciresa
ca s-o infiga in tort
Ce ne mai povestesti tu, ne omori cu zile
La fiecare patru ani oferi pastile ca un
traficant de bile
Da' cu costum, camasa alba si cu cravata
Nu reprezinti decat o pata pe acea harta
Facuta pentru noi toti din ganduri de mai bine
ale unor oameni morti
Romaneste iti spun, daca este se compar
Ar trebui eliberati toti cei din penitenciar.

Refren(x3):
(Ca) Tu esti ala care-mi spune mie
Ca tu vrei sa m-ajuti sa traiesc
Cand tu vrei sa-mi dai moartea in dar
Nu eu, tu ar trebui sa fii la penitenciar.

II: E din ce in ce mai rau insa tu vorbesti de bine
Promiti de fiecare data zile mai senine
Lumea e satula de atata cacat
Pe care tu l-ai mancat la fiecare mandat
Adica tu esti ala care ne-ngroapa de vii
Care ne fura si ultima sansa de a trai.
Esti doar un amator de viata buna ***
In rest, doar te doare in ***
Copiii se nasc fara nici un viitor
Deci domnule ministru, deputat sau senator
Cand tu apari mereu cu masca ta
La fel si tot de atatea ori iti doresc eu tie
moartea.
Lacomia ta e mare pentru o tara in care
Trebuie sa furi ca sa iti iei mancare
Romaneste iti spun, daca este se compar
Ar trebui eliberati toti cei din penitenciar.

Refren(x3):..

III: Nu cumva tu mi-ai furat o vila, o masina
O urma de speranta sa mai ies la lumina
Nu mai spune tu ce e bine si ce nu
Nu vorbi tu de dreptate ca nu stii ce inseamna,
frate
Nu e nici o vrajeala, nu e nici o caterinca
Fur de la tine, intelegi de ce, fiindca..
Un copil fura dintr-un magazin, ia 4 ani
Un minstru corupt, ce face el...doarme pe bani
Il *** in gat, ii iau tot si traiesc ca el
Si sa traiasca el ca mine fara bani in cartier
La acelasi nivel cu toata lumea din strada
Sa se gandeasca la ce *** sa puna pe masa
Ca daca eu sunt criminal, tu ce esti, unul legal
A, da, tu esti un criminal legal.
Romaneste iti spun, daca este se compar
Ar trebui eliberati toti cei din penitenciar.

Refren(x3):..
Tu!

See video
Try to align
Italian

In Rummeno

Versions: #1#2

Taci, Taci, Taci! Taci, ca**o!
Se dici ancora una parola credo che mi esploderà
la testa
Sei senatore, crei speranze in televisione
quando tu vuoi solo rubare nel futuro
Ti accuso di abuso,
Rubi il mio futuro e quello di altri milioni di
rumeni
-----------
Non accetto e non sopporto colui che cerca la ciliegina
per metterla sulla torta

Con cosa ci racconti tu, ci uccidi ogni giorno
Ogni quattro anni offri medicine come un
spacciatore
ma tu lo fai con uno smoking, camicia bianca e cravatta
Non rappresenti nemmeno una macchia su questa mappa
Fatta per tutti noi dai pensieri di
uomini morti
In rumeno ti dico: se dovrei mettervi a confronto
Dovrebbero essere liberati tutti dalle prigioni.

Ritornello(x3)
Tu sei quello che mi dice
che tu vuoi aiutarmi a vivere
quando tu vuoi solo darmi la morte come dono
Non io, tu dovresti essere in prigione...

E sempre peggio ma tu parli di bene
Prometti ogni volta giorni più sereni
La gente si e` stancata di cosi` tanta merda
Che tu hai mangiato a ogni tuo mandato
Cioè tu sei quello che ci seppellisce vivi
quello che ci ruba l'ultima possibilità di vita.
Sei solo un amatore della bella vita ****
Nel resto, te ne sbatti il ****
I bambini nascono senza nessun futuro
Quindi signor ministro,deputato o senatore
come Quando tu ti mostri sempre con la tua maschera
Cosi tante volte ti vogliamo vedere morto
La tua avidità e` troppo grande per un paese dove
Devi rubare per comprarti da mangiare
In rumeno ti dico: se dovrei mettervi a confronto
Dovrebbero essere liberati tutti dalle prigioni.

Ritornello(x3)
Tu sei quello che mi dice
che tu vuoi aiutarmi a vivere
quando tu vuoi solo darmi la morte come dono
Non io, tu dovresti essere in prigione...

Stranamente tu non mi hai rubato una villa, una macchina
una goccia di speranza per uscire alla luce
Non dire più cosa va bene o no
Non parlare tu di giustizia perché non sai cosa significa,
frate
Non e nessun imbroglio
Rubo da te, capisci parche?, perché...
Un bambino ruba da un negozio a 4 anni
Un ministro corrotto cosa fa? Dorme sui soldi?
*******, gli prendo tutto e vivo come lui
E vediamo come vive lui senza soldi nel mio quartiere
Alla stessa povertà della gente normale
E cosi arriva a pensare a cosa **** mettere sulla tavola
Perché se io fossi un criminale, tu cosa saresti?, uno legale?
Ah si,tu sei solo un criminale legale.
In rumeno ti dico: se dovrei mettervi a confronto
Dovrebbero essere liberati tutti dalle prigioni.

Ritornello

Submitted by ThePaulick on Wed, 31/07/2013 - 10:40
Author's comments:

E` abbastanza difficile tradurre questa canzone...comunque qualcosa si capisce Wink

thanked 3 times
Guests thanked 3 times
0
Your rating: None
Comments