Amal Hijazi - Romanseya (رومانسية) (English translation)

Arabic

Romanseya (رومانسية)

رُومَانْسِيَة آهَ آه
رُومَانْسِيَة آهَ آه
 
تَعَالَ سْنِينِي مِنْ هَوَاكْ تَعَالَى تَعَالَى
وُ عُمْرِي كُلُّو أَتْمَنَّاكْ تَعَالَى تَعَالَى
تَعَالَ سْنِينِي مِنْ هَوَاكْ تَعَالَى تَعَالَى
وُ عُمْرِي كُلُّو أَتْمَنَّاكْ تَعَالَى
أَنَا مَا قْدَرْشِ عَلَى بُعُدَكْ
أَكُونْ عَاشْقَة وِ مِنْسَيَّة
 
مِنْ زَمَانْ قَلْبِي بِيسْأَلْ عَلِيكْ
مِنْ زَمَانْ وَ انَا مُشْتَاقَة إِلِيكْ
مِنْ زَمَانْ يَا حُضْنُ عُمْرِي الْلِي جَايْ
وِ الْلِي كَانْ آهَ آه
 
تَعَالَ سْنِينِي مِنْ هَوَاكْ تَعَالَى تَعَالَى
وُ عُمْرِي كُلُّو أَتْمَنَّاكْ تَعَالَى تَعَالَى
تَعَالَ سْنِينِي مِنْ هَوَاكْ تَعَالَى تَعَالَى
وُ عُمْرِي كُلُّو أَتْمَنَّاكْ تَعَالَى
أَنَا مَا قْدَرْشِ عَلَى بُعُدَكْ
أَكُونْ عَاشْقَة وِ مِنْسَيَّة
 
رُوحِي فِيكْ طُولْ عُمْرِي بَحْلَمْ أَكُونْ
بِينْ إِيدِيكْ مِنْ نُومِي بَصْحَى بَدُوَّرَ علِيكْ
يَا حُبَّ عُمْرِي الْلِي جَايْ
وِ الْلِي كَانْ
 
تَعَالَ سْنِينِي مِنْ هَوَاكْ تَعَالَى تَعَالَى
وُ عُمْرِي كُلُّو أَتْمَنَّاكْ تَعَالَى تَعَالَى
تَعَالَ سْنِينِي مِنْ هَوَاكْ تَعَالَى تَعَالَى
وُ عُمْرِي كُلُّو أَتْمَنَّاكْ تَعَالَى
أَنَا مَا قْدَرْشِ عَلَى بُعُدَكْ
أَكُونْ عَاشْقَة وِ مِنْسَيَّة
 
Submitted by AN60SH on Tue, 19/07/2011 - 20:27
Last edited by barsiscev on Tue, 14/01/2014 - 10:20
Submitter's comments:

Отличная эмоциональная песня. Спасибо

Align paragraphs
English translation

Romantic ....

Romantic ah ah ,
Romantic ah ah ,
 
come and make me drink from your love ... come come .
all my life i wished you.. come come
 
x2
 
I can not stand your dimension
be lover and neglected .( she can't be a lover and neglected by him)
 
form a long time my heart ask a bout you,
form a long time and i have missed you ,
form a long time oh my past and future life hug ( he is her life's hug ) ah ah ah
 
come and make me drink from your love ... come come
come all my life i wished you... come come
x2
 
my soul wish you ,
all my life dream to be between your hands,
when i wake up i search a bout you ,
oh my future's love and my past love..
 
come and make me drink from your love ... come come
come all my life i wished you... come come
 
x2
 
Submitted by magyaliali on Fri, 14/09/2012 - 16:03
Added in reply to request by Sharjeel91
Author's comments:

sorry for my boor English ... i did my best .....

5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
More translations of "Romanseya (رومانسية)"
Englishmagyaliali
5
Please help to translate "Romanseya (رومانسية)"
See also
Comments
AN60SH    Sat, 06/10/2012 - 02:32
5

Ветер сегодня как уж давно не... Ночь без сна как и всегда... О чём это я? Что нет своей индюшки, соседская несушка -- за бройлера сойдёт. Слова верны...
form = from? Здесь: form a long time = Long ago?