rossa malupina

Submitted by Berny Devlin on 28.08.2017

rossa malupina (Neapolitan) — E' una ragazza dai capelli rossi, un po' birbante, maliziosa.
Alcuni storici fanno riferimento al breve racconto 'Rosso Malpelo' di Giovanni Verga, me il ragazzo è solo sfortunato e maltrattato, non certo malizioso.
L'ipotesi più accreditata è che l'espressione derivi da un verso di una canzone celebre negli anni '30, autore Salvatore Nicolardi.

Italian, explained by Berny Devlin on Mon, 28/08/2017 - 13:11

"rossa malupina" in lyrics

Lle vene 'a mossa
Chella fa 'a muscettina
E chillo cchiu' s'appiccia!
'sta rossa malupina
Vi' che se fida 'e fa!
E 'a rossa vede ca 'o russo se fa

Renato Carosone - 'O russo e 'a rossa