✕
Original lyrics
Россия, Сибирь, Томская область) (Tomsk
Россия, Сибирь, теперь давай крупно,
Бери правее Парижа, левее Токио:
Здесь Томская область всегда доступна,
У нас 4G делают Siemens и Nokia.
Сначала сюда за волей и золотом
Двинулись те, кто всегда, везде первый,
Потом власть умных слала оптом:
«Ты умный? Тебе в Нарым Томской губернии».
С севера на юг, с востока на запад,
Село Александрово — семьсот км с гаком,
Восемьсот с лишним — от Каргаска до Тегульдета:
Не тесно, как в Москве или еще
там где-то.
Нефть Стрежевого и газ Мыльджино —
Мы не валенки, штаны не просиживаем.
И наш Васюган — не отстой среди Сибири,
А самое большое болото в мире.
Тайга, могучие кедры и ели,
Осетр плещется в Оби и Парабели.
Экватор пятьдесят шестой параллели,
На своих и чужих мы никого не делим.
Не в Н-ске, не в Перми, не в невесомости,
Здесь и сейчас — в Томской области.
Не в Красноярске, Казани, не в невесомости —
В городе Томске Томской области.
С моста на проспект — Университетская роща,
Чехов без калош, трамвай с вай-фаем.
Это город делает людей стоящих,
Кто жил у нас в Томске — тот знает.
Томск — лаборатория, ставь свой эксперимент,
Будь самым-самым из полумиллиона.
Здесь каждый из нас — главный
ингредиент,
Соль и перец креативного бульона.
Мэр, губернатор, профессоры, студенты,
Админы, поэты, спортсмены, строители,
Инновационной зоны резиденты,
Красивые девушки и маршруток водители.
Без нас по России ё-мобили не поедут,
У нас идей стратегический запас.
Мы в Лагерный сад приходим в день Победы,
Это мы Томск делаем, а Томск делает нас.
Река, площадь театра Драмы...
Солнце на куполах храма…
Форум, сотни гостей иностранных…
Улочки в оправе кружев деревянных…
Не в Н-ске, не в Перми, не в невесомости,
Здесь и сейчас — в Томской области.
Не в Красноярске, Казани, не в невесомости —
В городе Томске Томской области.
2010...20, 50, IT, нано, эпоха креатива,
Мы в теме, давай в первый ряд,
Здесь будет ИНО-Томск и море позитива,
Здесь будем жить, расти, влюбляться,
Встречать рассветы, провожать закаты
И, уезжая, снова возвращаться,
Туда, где нужны — в родные пенаты.
Туда, где...
Тайга, могучие кедры и ели,
Осетр плещется в Оби и Парабели,
Река, площадь театра Драмы...
Солнце на куполах храма…
Экватор пятьдесят шестой параллели,
На своих и чужих мы никого не делим.
Мешаются языки, страны,
На улицах в оправе кружев деревянных...
Здесь наш дом, здесь наш фарватер,
Форева Томск, viva, alma-mater!
Здесь наш дом, здесь наш фарватер,
Форева Томск, viva, alma-mater!
Здесь наш дом, здесь наш фарватер,
Форева Томск, viva, alma-mater!
Submitted by 
SaintMark on 2016-09-24
SaintMark on 2016-09-24Translation
Russia, Siberia, Tomsk region
Russia, Siberia, now let big,
Take the right Paris, left of the Tokyo:
There Tomsk region is always available,
Our Siemens and Nokia makes 4G.
At first, for the volition and gold, here
Moved by those who always first,
Then the power of smart becomes wholesale:
"You're smart? Welcome to Narym, Tomsk province".
From north to south, from east to west,
Village of Aleksandrovo - hundred-plus kilometers,
Eight hundred-plus - from Kargask(1) to Teguldet(2):
Not crowded like in Moscow or still in there somewhere.
Oil of Strezhevoi(3) and gas of Myldzhino(4) -
We are not the lazybones, we love to work.
And our Vasyugan(5) - is not suck among Siberia
Just the largest swamp in the world.
Taiga, the mighty cedars and firs,
The sturgeon is splashing in the Ob(6) and Parabel(7).
Equator of the fifty-sixth parallel,
We're not divide on our and others.
Not in N-town(8), not in Perm, not in free fall,
Here and now - in the Tomsk region.
Not in Krasnoyarsk, not in Kazan, not in free fall, -
In the city of Tomsk, Tomsk Region.
From the bridge to the avenue - University Grove,
Chekhov without galoshes, tram with wi-fi.
It's a city makes the good people,
Who lived here in Tomsk - he knows.
Tomsk - is laboratory, put your experiment,
Be the best of half a million.
Here, each of us - the main ingredient,
Salt and pepper of creative broth.
The mayor, the governor, professors, students,
Admins, poets, sportsmen, builders,
Residents of the innovation area,
Beautiful girls and minibus drivers.
Yo-mobiles won't drive withou us,
We have a strategic stock of ideas.
We are in the Camp garden comes in Victory Day,
That we makes Tomsk and Tomsk makes us.
River, the square of theater of Drama...
The sun on the domes of the temple...
Forum, hundreds of foreign visitors...
Streets in a frame of wooden laces...
Not in N-town, not in Perm, not in free fall,
Here and now - in the Tomsk region.
Not in Krasnoyarsk, not in Kazan, not in free fall, -
In the city of Tomsk, Tomsk Region.
2010 ... 20, 50, IT, nano, the era of creativity,
We're a thread, let in the front row,
There will INO-Tomsk and the sea of positive,
We'll live there, grow and fall in love,
To meet the sunrises, to see off the sunsets
And leaving away, and back again,
There, where the need - in the native land.
There, where...
Taiga, the mighty cedars and firs,
The sturgeon is splashing in the Ob and Parabel.
River, the square of theater of Drama...
The sun on the domes of the temple...
Equator of the fifty-sixth parallel,
We're not divide on our and others.
Mixed the lands and countries,
In the streets in a frame of wooden laces...
This is our home, this is our fairway,
Tomsk is forever, viva, alma-mater!
This is our home, this is our fairway,
Tomsk is forever, viva, alma-mater!
This is our home, this is our fairway,
Tomsk is forever, viva, alma-mater!
Tibor✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Tibor from QS-FB