Jorge de la Vega - Rotativa (English translation)

Spanish

Rotativa

Viaja el papa a Bogotá
un mensajero de los Kennedy
consulta en el Uruguay
para integrar gabinete.
consulta en el Uruguay
para integrar gabinete.
 
Cae al río intoxicado
varias naciones disienten
reforma universitaria
hubo nuevos incidentes.
reforma universitaria
hubo nuevos incidentes.
 
Salan puesto en libertad
Isabel Sarli desmiente
otro crimen misterioso
el Ku-Klux-Klan reaparece
por usar el pelo largo
encarcelan a Albert Einstein.
 
En Vietnam suben las bajas
bajan los francos franceses
mutilan un films la censura
gran crucero a Porto Alegre
varios marcianos en platos
hacen muchos garabatos.
 
Decretóse que el dinero
para armamentos nucleares,
desfiles y propaganda,
se ha de usar, en adelante
en construcción de viviendas
y obras educacionales.
 
“Crucigrama”,”Necrológicas”
“Historietas” y “Su suerte”
triunfa la imaginación
campaña contra la peste
Unión Florida campeón
vientos suaves del nordeste.
 
Submitted by Diazepan Medina on Wed, 08/11/2017 - 20:00
Align paragraphs
English translation

Printing press

The Pope travels to Bogotá
a messenger of the Kennedys
consults in Uruguay
to form a cabinet.
consults in Uruguay
to form a cabinet.
 
Falls intoxicated to the river
many nations differ
universitarian reform
there were new incidents.
universitarian reform
there were new incidents.
 
Salan1 released from jail
Isabel Sarli2 denies
another misterious crime
the Ku-Klux-Klan reappears
for wearing long hair
they put Albert Einstein on jail.
 
Casualties increase in Vietnam
the french franc goes down
censorchip mutilate a film
great cruise to Porto Alegre
many martians in dishes
make a lot of scrawls.
 
It was ordered that the money
for nuclear weapons,
parades and propaganda,
will be used, from now on
in house constructiona
and educational works.
 
"Crossword","Obituaries"
"Comics" and "Horoscope"
imagination succeeds
campaign against the palgue
Unión Florida champion
soft winds from northeast.
 
  • 1. Raoul Salan, french Army general
  • 2. Argentinian actress
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Submitted by Diazepan Medina on Sat, 11/11/2017 - 04:10
Jorge de la Vega: Top 3
See also
Comments