✕
Translation
Rub A Dub
Hola, disculpa, podemos hablar dos minutos ?
Solo tomara un momento te lo prometo, despues desaparezco.
Solo habia que te hablo de algo, y me conozco
Si no lo hago ahora, todavia voy a rajarme y culparme.
Esto es, no logro sacarte de mi pensamiento, no puedo decirtelo de otro modo, al mismo tiempo no es muy complicado, pienso que entiendes.
Lo ciento si es un poco directo, pero me digo que solo se tiene una vida y que es demasiada corta, demasiada fragil. Y luego es mejor tener remodimientos que lamentos, no ?
No se de donde sale, no se de donde viene, no podre explicartelo.
Y entendere que mas tomas para un loco, no te culpare.
Es solo que cuando te veo hace flash en mi cabeza,
Y imagenes que se repiten una y otra vez, y necesito de tener el corazon limpio.
Nos veo bailar a camara lenta sobre el Rub A Dub y tu me dices dulces palabritas a la oraja, nos miramos direccto a los ojos, nos quedamos despertado hasta el amanecer. Nos veo salir, caminar, beber e irnos sin pagar y harcer el amor con las ventanas abiertas.
Entonces, no voy a mentirte, en el mercado no soy forzosamente lo que hay de mejor.
Pues soy floro, mentiroso, no fiable, nunca a la hora.
Pero si quieres puedo convertirme en boxeador, ladron, chofer, doctor, servidor, domador de leon.
No voy a mentirte, podras evidamente encontrar mejor.
Pues soy torpe, nervioso, egoista e irascible.
Pero si quieres puedo ser soriente, e incluso feliz, educado,
generoso, escribir canciones menos violentas o incluso canciones para los enamorados.
Es raro porque, me siento por un lado un poco ridiculo de decirte todo esto pero por otro lado me siento bien de
hacerlo.
Primero, pues porfin puedo saber lo que pasa de tu lado pero también porque realiso la suerter que tengo, la suerte que tengo de todavia poder tener sentimientos para alguien.
Me cambia tanto la vida, te das cuenta, creo, que me parezco no ser la misma persona.
Es como si de pronto me recuperase de una juerga que habia durado casi dos años, es largo dos años.
Me siento diferente, tengo ganas de leventarme a punto, de ponerme de nuevo en movimiento, de fumar menos, de beber menos, de parar de ligar cualquiera por miedo de la solitud.
CONTINUARA... FINAL DE LA TRADUCCION EN LOS PROXIMOS DIAS !
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 1 time | ||
Submitted by 
martin05 on 2016-08-05
martin05 on 2016-08-05Added in reply to request by 
Adrian Nájera
Adrian Nájera ✕
Please help to translate "Rub A Dub"
Fauve ≠: Top 3
| 1. | Haut les cœurs |
| 2. | Infirmière |
| 3. | Blizzard |
Idioms from "Rub A Dub"
| 1. | Faire des plans sur la comète |
| 2. | Tirer des plans sur la comète |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Source lyrics' format has been updated. You may want to updated your translation accordingly.