Rude Boy

French

Rudebooy

 

Refrain (4 fois):
Come I say Rude Boy
And a Dance all reggea music, I
Ouh watcha the test I give you beat why contest now ?
So would you tell me now ?

Ne cherche pas un test meme si ton gun est rangé,
Tu ne sais jamais ce qu'il peut t'arriver,
Car Babylone te rend mauvais, car babylone te rend mauvais,
Engrainé dans le vice tu commence à manquer de respect,
C'est dur de faire face à la vie quand amoureux tu n'a jamais été,
Elevé dans un 25m carré,
Elevé dans un 25m carré,
Tu passe tes journées dans un decor de beton armé,
Un quotidien synonyme de morosité,
Droit chemin ou réalité,
Tu crois etre bon mais t'est mauvais,

Refrain (1 fois)
Instru...

Tu te met à rever au pouvoir dans l'illégalité,
C'est a partir de là qu'tu commence à deconner,
Par l'argent facile t'a été tenté,
Par l'argent facile t'a été tenté,
Un gars t'a mal parlé ses mots ont brisé ta solidité,
Tranquille pour toi tu a choisi la facilité,
Tu a commencer à sombrer,
Les bareaux ne feront que te le rappeller,

Refrain (2 fois)

Wayaya yo yé yéyé no
Haya yé yéyé no.
Wa yo yo Hou ho wo no
Non non non
Babylone system met en manque,
Les fans du reggae,
Mais sa ne sert a rien de généraliser,
Tout les enfants de Jah ne virent pas au cliché,
Quand certains musiciens sont simplement inspirés,
Un simplehommage à Jah sans joie ni pro-rasta,
Simple message au roi j'le sent si prés de moi,
Fondateur d'une famille unissant tout les miens,
Je suis fou du messie mais Rasta je ne suis rien,
Rude Boy je n'en suis rien

Refrain (2 fois)

Come I say Rude Boy....

Try to align
English

Rude Boy

Versions: #1#2

Chorus (4 times):
Come I say Rude Boy
And a Dance all reggea music, I
Ouh watcha the test I give you beat why contest now ?
So would you tell me now ?

Do not look for a test if your gun is put away
You never know what it can happen to you
Cause Babylone drives you bad, cause Babylone drives you bad,
Trained by vice you're starting to be disrespectful
It's hard to square up life when you never falled in love
Reared in a 25 square meters
Reared in a 25 square meters
You spend your days in a reinforced concrete decor
A synonymous of gloom workaday
Straight and narrow or reality
You believe being good but you're bad

Chorus (once)

You start to dream to power in illegality
It's from this moment you're starting to be on the blink
You've been attracted by easy money,
You've been attracted by easy money,
A guy told you bad, his words broke your strength
Easy for you you've chosen the easiness
You've started to sink
Bars will just remind you of it

Chorus (twice)

Wayaya yo yé yéyé no
Haya yé yéyé no.
Wa yo yo Hou ho wo no
No, no, no
Babylon makes frustrated reggae fans
But there's no point in generalizing
Every Jah's kid don't turn cliché
When some musicians are symply inspired
A simple tribute to Jah without joy and pro-rasta
Simple message to the king I feel him so close to me
Founder of a family uniting every mines
I'm found of the messiah but Rasta I'm nothing,
Rude Boy I'm not at all

Chorus (twice)

Come I say Rude Boy....

Submitted by Japanaddict71 on Mon, 23/08/2010 - 23:06
thanked 6 times
Guests thanked 6 times
0
Your rating: None
More translations of "Rudebooy"
French → English - Japanaddict71
0
Comments