✕
Proofreading requested
Original lyrics
Ruhundayim
Sonu belli olmayan yollardayım
Ellerinme kalan bir tek aşkım
Olmuyor sevgilim sensiz olmuyor
Yaşamayı unuttum bu kalp artık atmıyor
Bu son veda bu son ayrılık
Dayanamam tek başıma
Sen ağlama ne olur
Yazık gözyaşlarına
Nerde olursan ol senin yanındayım
Boşuna arama hiç bir yerde ruhundayım
Translation
Je suis dans ton âme
Je suis sur les chemins qui n'ont apparemment pas de fin
Mon unique amour, qui te reste entre les mains,
N'existe pas sans toi, mon amour
J'ai oublié de vivre, ce coeur ne bat plus
Ce dernier adieu, cette dernière séparation
Je ne peux pas tenir le coup tout seul
Ne pleure pas, je t'en prie, quel dommage
De verser ces larmes
Où que tu sois, tu es à mes côtés
Ne cherche nulle part en vain, je suis dans ton âme
Emrah: Top 3
1. | Götür Beni Gittiğin Yere |
2. | Belalim Benim |
3. | Narin Yarim |
Idioms from "Ruhundayim"
1. | Quel dommage |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Lisa
Role: Retired Moderator
Contributions: 5535 translations, 57 transliterations, 1170 songs, 1 collection, 64856 thanks received, 2364 translation requests fulfilled for 882 members, 1 transcription request fulfilled, added 42 idioms, explained 3 idioms, left 295 comments
Languages: native French, advanced English, Russian, Spanish, intermediate Italian, beginner Finnish, German, Japanese, Turkish