-
Runaway → Russian translation
✕
Translation
Убежать
Я хочу убежать!
Я хочу убежать!
Я хочу убежать!
Я так сейчас устал от всего,
Даже мелочи легко выводят меня из себя,
И, когда я возвращаюсь в полном одиночестве домой, вокруг слишком шумно.
Я давно перестал смеяться и теперь постоянно опускаю голову.
Я бежал как сумасшедший и даже не заметил, что повзрослел.
Притворился, что живу без забот, чтобы мама меньше волновалась.
Теперь я приезжаю домой, умываюсь, выключаю свет и ложусь спать.
Но реальность давит на меня сильнее сна.
Я не могу заснуть и поэтому пою.
Почему вместо меня в зеркале отражается кто-то другой?
Я не узнаю себя.
Я всего лишь хотел последовать за своей мечтой,
Но на моих плечах тяжким грузом повисла "ответственность" .
Если ты видишь, как мне тяжело,
пожалуйста, забери меня отсюда!
Я хочу убежать!
Yay ye yay ye.
Туда, где никто меня не знает.
Туда, где никто меня не найдет.
Помоги встать мне с колен.
Я просто не могу идти туда!
Я хочу убежать!
У меня есть привычка думать, что любая ошибка - провал,
Поэтому я не ненавижу неудачи, после них опускаются руки.
Пытаясь избежать новой боли, избегаю и новых знакомств.
В одиночестве гораздо легче плакать, лишние взгляды мне не нужны.
Даже когда я лежу на своей кровати, то не чувствую себя дома.
Я хочу уехать далеко-далеко!
Надеюсь на то,что завтра взойдет солнце
Но "доброе утро" из чужих уст звучит фальшиво,
Вот поэтому я пою.
Почему вместо меня в зеркале отражается кто-то другой?
Я не узнаю себя.
Я всего лишь хотел последовать за своей мечтой
но на моих плечах тяжким грузом повисла "ответственность" .
Если вы смотрите на меня неуверенно,
пожалуйста, возьмите меня далеко отсюда.
Я хочу убежать!
Yay ye yay ye
Туда, где никто меня не знает.
Туда, где никто меня не найдет.
Помоги встать мне с колен.
Я просто не могу идти туда!
Я хочу убежать!
Убежать...
Oh nanana
Бросаю взгляд на зеркало.
Ноги бессильно подкашиваются.
Там снова отражается этот незнакомый парень,Yeh ye.
Все будет хорошо.
Надеюсь в конце этого долгого блуждания,
Я смогу найти настоящего себя,Yeh ye.
Yeh ye ye.
Я потерял свой путь.
Я устал, поэтому не могу продолжать.
Пожалуйста, забери меня отсюда!
Мне трудно дышать!
Yeh ye
Направляй меня, сломленного,
Рукой своей.
Я не знаю, зачем я здесь.
Я хочу убежать!
Я хочу убежать!
Туда, где никто меня не знает!
Туда, где никто меня не найдет!
Помоги встать мне с колен!
Я просто не могу идти туда!
Я хочу убежать!
Thanks! ❤ | ||
thanked 49 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Pink and Pink sweater | 3 years 2 months |
1808 | 3 years 8 months |
your_rose | 6 years 1 month |
Guests thanked 46 times
Submitted by Mira1199 on 2017-11-23
Author's comments:
"...괜찮아질 거야 멀리
이 긴 방황의 저 끝에
내가 찾는 내 모습이
날 기다리고 있길 ..."
✕
Collections with "Runaway"
1. | Songs written by Bobby (iKON) [Part 1] |
2. | BOBBY: Love and Fall |
BOBBY: Top 3
1. | 야 우냐 (U MAD) |
2. | 무중력 (harmless) (mujunglyeog) |
3. | 벚꽃 (Cherry Blossom) (beojkkoch) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
baekhyun1104@mail.ru
Role: Expert
Contributions: 384 translations, 16 transliterations, 43 songs, 14205 thanks received, 27 translation requests fulfilled for 26 members, added 1 idiom, explained 2 idioms, left 57 comments
Homepage: vk.com/mira1199
Languages: native Russian, Uyghur, fluent Russian, intermediate English, Korean, beginner Bashkir
Надеюсь мой перевод вам понравился!(-‿‿-) ☆ Буду рада помощи, если есть неточности в переводе))o(≧▽≦)o
(p.s. поставьте пожалуйста "Спасибо!" за перевод, вам не сложно, а мне приятно!♡ (´ε` ) )
I hope you enjoyed my translation!(-‿‿-) ☆I will be glad to help if there are inaccuracies in the translation))o(≧▽≦)o
(p.s. please put “Thank you!” for the translation, it’s not difficult for you, but I’m very happy!♡ (´ε` ) )