Tom Petty - Runnin' Down A Dream (Greek translation)

English

Runnin' Down A Dream

It was a beautiful day, the sun beat down
I had the radio on, I was drivin'
Trees flew by, me and Del were singin' little Runaway
I was flyin'
Yeah runnin' down a dream
That never would come to me
Workin' on a mystery, goin' wherever it leads
 
Runnin' down a dream
I felt so good like anything was possible
I hit cruise control and rubbed my eyes
The last three days the rain was un-stoppable
It was always cold, no sunshine
Yeah runnin' down a dream
That never would come to me
Workin' on a mystery, goin' wherever it leads
 
Runnin' down a dream
I rolled on as the sky grew dark
I put the pedal down to make some time
There's something good waitin' down this road
I'm pickin' up whatever's mine
Yeah runnin' down a dream
That never would come to me
Workin' on a mystery, goin' wherever it leads
Runnin' down a dream
 
Submitted by stefansih1 on Tue, 23/10/2012 - 09:36
Align paragraphs
Greek translation

Ταξιδεύοντας μέσα σ' ένα όνειρο

Ήταν μια όμορφη μέρα γεμάτη ήλιο
Είχα το ράδιο ανοιχτό στο αυτοκίνητο
έβλεπα έξω τα δένδρα να περνούν
κι άκουγα τον Del Shannon
να τραγουδά την ''Δραπέτιδά'' του
Πετούσα
Yeah ταξιδεύοντας μέσα σ' ένα όνειρο
που νόμιζα ότι ποτέ δεν θα 'ρχόταν σε μένα
Βρισκόμουν μέσα σ' ένα μυστήριο.
που μ' οδηγούσε σ' άγνωστους τόπους
 
Ταξιδεύοντας μέσα σ' ένα όνειρο
Αισθανόμουν τέλεια και ήταν όλα τόσο αληθινά
Ξεπέρασα το όριο ταχύτητας κι έτριψα τα μάτια μου
Τις τελευταίες τρεις μέρες έπεφτε ασταμάτητα βροχή
Κρύο συνέχεια, κι ο ήλιος δεν έβγαινε
Yeah ταξιδεύοντας μέσα σ' ένα όνειρο
ταξιδεύοντας μέσα σ' ένα όνειρο
Βρισκόμουν μέσα σ' ένα μυστήριο.
που μ' οδηγούσε σ' άγνωστους τόπους
 
Ταξιδεύοντας μέσα σ' ένα όνειρο
Κυλούσα στο δρόμο μου, καθώς ο ουρανός γκρίζαρε
Σήκωσα το πόδι μου απ' το πετάλι της ταχύτητας
για να ξεκουραστώ λιγάκι
Υπάρχει κάτι καλό να με περιμένειι στο τέλος αυτού του δρόμου
Μαζεύω όλα τα κομμάτια μου
Yeah ταξιδεύοντας μέσα σ' ένα όνειρο
που νόμιζα ότι ποτέ δεν θα 'ρχόταν σε μένα
Βρισκόμουν μέσα σ' ένα μυστήριο.
που με οδηγούσε σ' άγνωστους τόπους
Ταξιδεύοντας μέσα σ' ένα όνειρο
 
Submitted by Guest on Sun, 19/11/2017 - 18:45
Added in reply to request by nikos mous
Author's comments:

Runaway (Del Shannon song),1961
https://www.youtube.com/watch?v=0S13mP_pfEc

More translations of " Runnin' Down A Dream "
GreekGuest
Please help to translate " Runnin' Down A Dream "
See also
Comments
nikos mous    Sun, 19/11/2017 - 19:16

Σ' ευχαριστώ πάρα πολύ!
Άξιζε να περιμένω!!! :-)

doctordepressionistas    Sun, 19/11/2017 - 21:07

και εγώ σε ευχαριστώ πάρα πάρα πολύ