Nathan Trent - Running On Air (French translation)

French translation

Courir sur le vent

Versions: #1#2
Le chemin à parcourir fut long,
Car je devais voir plein de choses
Je devais rencontrer des gens
Qui devaient croire en moi
 
J’accepte qu'il faille batailler ainsi,
Ça me rappelle pourquoi je me bats
Je le vis à fond, je n'arrêterai pas
Avant d'avoir atteint mon but final
 
Et je continuerais à courir aussi vite que possible
Je continuerais à courir
Je ne m'arrêterai pas, je ne m'arrêterai pas, non, non
 
Hé maintenant, si tu me fais trébucher, je me relèverai à nouveau
Hé maintenant, si tu me laisses me noyer, je nagerai comme un champion
Je suis sûr qu’il y aura des bons et des mauvais moments,
Mais je m'en fiche, car je cours sur le vent
(Je cours, je cours) Oui…
 
Donne-moi des millions de raisons,
Ma réponse sera toujours la même
Tu peux essayer de me mettre dans une case
Mais je fais les choses à ma façon
 
Tu vois, je ne supporte pas les beaux parleurs
Tous ceux qui prétendent que leur vie est sans dessus dessous
Car tout ce que tu veux, tout ce dont tu as besoin,
Tu auras à descendre de ton …
 
Et je continuerais à courir aussi vite que possible
Je continuerais à courir
Je ne m'arrêterai pas, je ne m'arrêterai pas
 
Hé maintenant, si tu me fais trébucher, je me relèverai à nouveau
Hé maintenant, si tu me laisses me noyer, je nagerai comme un champion
Je suis sûr, qu'il y aura des bons et des mauvais moments,
Mais je m'en fiche, car je cours sur le vent
 
Hé, je cours sur le vent
Je cours, je cours sur le vent
(Ô wow ... ô wow) Je cours, je cours
Maintenant, je m'en fiche
 
Hé maintenant, si tu me fais trébucher, je me relèverai à nouveau
Hé maintenant, hé maintenant...
 
Oui
Tu peux me pousser, me faire trébucher !
Hé maintenant,
Je me relèverai à nouveau
 
Je suis sûr, qu'il y aura des bons et des mauvais moments,
Mais je m'en fiche, car je cours sur le vent
 
Submitted by BertBrac on Thu, 30/03/2017 - 17:09
Author's comments:

Traduction officielle publiée par l'EBU
Chanson qui représente l'Autriche au concours Eurovision de la Chanson 2017 à Kiev, Ukraine

English

Running On Air

Please help to translate "Running On Air"
See also
Comments