Corriendo al paraiso

English

Running to Paradise

As I came over Windy Gap
They threw a halfpenny into my cap,
For I am running to Paradise;
And all that I need do is to wish
And somebody puts his hand in the dish
To throw me a bit of salted fish:
And there the king is but as the beggar.

My brother Mourteen is worn out
With skelping his big brawling lout,
And I am running to Paradise;
A poor life do what he can,
And though he keep a dog and a gun,
A serving maid and a serving man:
And there the king is but as the beggar.

Poor men have grown to be rich men,
And rich men grown to be poor again,
And I am running to Paradise;
And many a darling wit's grown dull
That tossed a bare heel when at school,
Now it has filled an old sock full:
And there the king is but as the beggar.

The wind is old and still at play
While I must hurry upon my way,
For I am running to Paradise;
Yet never have I lit on a friend
To take my fancy like the wind
That nobody can buy or bind:
And there the king is but as the beggar.

Submitter's comments:

This song is based in a poem by W.B. Yeats. (1865-1939).

See video
Try to align
Spanish

Corriendo al paraiso

Cuando vine via Olla de Viento
Me tiraron medio c´entimo en mi capa
Ya que estoy corriendo al para´iso
Y todo que hace falta hacer es desear
Y alguien mete su mano en el plato
Para tirarme un trozo de pescado salado
Y all´i el rey es lo mismo que un mendigo

Mi hermano Mourteen es todo llevado
Con actuando un gran grosero delator
Y yo estoy corriendo al para´iso
Una vida pobre hace lo que el puede
Y aunque lleva un perro y un fusil
Una chica serviente y un hombre serviente
Y all´i el rey es lo mismo que un mendigo

Hombres pobres han crecido a ser hombres ricos
Y hombres ricos a lo pobre de nuevo
Y yo estoy corriendo al para´iso
Y muchas sabidurias queridas han crecido aburridas
Lo que mov´ia un taco desnudo en el colegio
Ahora llen´o completamente un calcet´in viejo
Y all´i el rey es lo mismo que un mendigo

El viento es viejo y todav´ia jugando
Mientras yo tengo que apurarme en mi camino
Ya que estoy corriendo al para´iso
Sin embargo, nunca he apagado a un amigo
Para importarme como el viento
Que nadie puede comprar o encadenar
Y all´i el rey es lo mismo que un mendigo

Submitted by juliane on Sun, 13/05/2012 - 10:07
thanked 2 times
UserTime ago
erika_hermi2 years 27 weeks
Guests thanked 1 time
0
Your rating: None
More translations of "Running to Paradise"
English → Spanish - juliane
0
Comments