La Ruleta Rusa

English

Russian Roulette

"Take a breath, take it deep.
Calm yourself", he says to me.
"If you play, you play for keeps.
Take the gun, and count to three."
I'm sweating now, moving slow.
No time to think, my turn to go.

And you can see my heart beating.
You can see it through my chest.
Said I'm terrified, but I'm not leaving.
I know that I must pass this test.
So just pull the trigger.

"Say a prayer, to yourself."
He says, "Close your eyes, sometimes it helps."
And then I get, a scary thought,
That he's here means he's never lost.

And you can see my heart beating.
You can see it through my chest.
Said I'm terrified, but I'm not leaving.
I know that I must pass this test.
So just pull the trigger.

As my life flashes before my eyes,
I'm wondering, "Will I ever see another sunrise ?"
So many won't get the chance to say goodbye.
But it's too late to think of the value of my life.

And you can see my heart beating.
Oh, you can see it through my chest.
I'm terrified, but I'm not leaving, no.
Know that I must pass this test.
So just pull the trigger.

See video
Try to align
Spanish

La Ruleta Rusa

Toma aire, muy profundamente
"Cálmate", él me dice a mí
Si tú juegas, tú juegas de veras
Toma el arma, y cuenta hasta tres
y Ahora estoy sudando , moviéndome despacio
No hay tiempo para pensar, mi momento de irme

Y tú puedes ver mi corazón palpitando
Lo puedes ver a través de mi pecho
Dije que estoy aterrorizada, pero no me voy
Sé que debo pasar esta prueba
Así es que solo tira del gatillo

Di una oración, para ti mismo
Él dice "sierra tus ojos, a veces ayuda"
Y luego tengo, un pensamiento espeluznante
Que él está aquí quiere decir que él no se pierde nunca

Y puedes ver mi corazón palpitando
lo puedes ver a través de mi pecho
Dije que estoy aterrorizada, pero no me voy
Sé que debo pasar esta prueba
Así es que solo tira del gatillo

Mientras mi vida pasa ante mis ojos
¿ Me pregunto "volveré a ver otra salida del sol?"
así que muchos no tendrán la oportunidad de decir adiós
Pero es muy tarde para pensar acerca del valor de mi vida

Y puedes ver mi corazón palpitando
Oh, lo puedes ver a través de mi pecho
Estoy aterrorizada, pero no me voy, no
Sé que debo pasar esta prueba

Submitted by Guest on Sun, 29/11/2009 - 21:14
4
Your rating: None Average: 4 (2 votes)
UserPosted ago
romeo_rob
4
4 years 18 weeks
4
Comments
romeo_rob     June 7th, 2011

could use maybe a little update on one or two words to capture the image better but overall pretty good job