Orosz Rulett
- Artist: Rihanna
- Album: Rated R (2009)
- Song: Russian Roulette
- Translation: English → Hungarian
- Submitted by
szviky91 on Thu, 26/05/2011 - 17:07 - Translations: Arabic, Bosnian, Croatian, Czech, Danish, Dutch #1, #2, Finnish, French #1, #2, German, Greek, Italian #1, #2, Latin, Lithuanian, Persian #1, #2, #3, Romanian, Russian, Serbian, Spanish, Swedish #1, #2, Turkish
Russian Roulette
"Take a breath, take it deep.
Calm yourself", he says to me.
"If you play, you play for keeps.
Take the gun, and count to three."
I'm sweating now, moving slow.
No time to think, my turn to go.
And you can see my heart beating.
You can see it through my chest.
Said I'm terrified, but I'm not leaving.
I know that I must pass this test.
So just pull the trigger.
"Say a prayer, to yourself."
He says, "Close your eyes, sometimes it helps."
And then I get, a scary thought,
That he's here means he's never lost.
And you can see my heart beating.
You can see it through my chest.
Said I'm terrified, but I'm not leaving.
I know that I must pass this test.
So just pull the trigger.
As my life flashes before my eyes,
I'm wondering, "Will I ever see another sunrise ?"
So many won't get the chance to say goodbye.
But it's too late to think of the value of my life.
And you can see my heart beating.
Oh, you can see it through my chest.
I'm terrified, but I'm not leaving, no.
Know that I must pass this test.
So just pull the trigger.
Orosz Rulett
Lélegezz, vegyél mély levegőt
Nyugodj meg, ezt mondja nekem
Ha játszol, a győzelemért játszol
Fogj egy pisztolyt, és számolj háromig
Most izzadok, lassan mozgok
Nincs idő gondolkodni, én jövök
És láthatod a szívemet verni
Láthatod a mellkasomon keresztül
Hogy ijedt vagyok, de nem megyek el
Tudom, hogy át kell mennem ezen a teszten
Szóval csak meghúzom a ravaszt
Mondj el egy imát magadban
Azt mondja csukd be a szemed
Néha segít
És ezután egy ijesztő gondolatom támad
Hogy ha itt van az azt jelenti, hogy sosem veszített
És láthatod a szívemet verni
Láthatod a mellkasomon keresztül
Hogy ijedt vagyok, de nem megyek el
Tudom, hogy át kell mennem ezen a teszten
Szóval csak meghúzom a ravaszt
Mikor az életem lepereg a szemem előtt
Azon gondolkozom láthatok-e még napfelkeltét?
Olyan sokan nem kapnak esélyt a búcsúzásra
De túl késő, hogy az életem értékén gondolkodjam
És láthatod a szívemet verni
Láthatod a mellkasomon keresztül
És ijedt vagyok, de nem megyek el
Tudom, hogy át kell mennem ezen a teszten
Láthatod a szívemet verni
Láthatod a mellkasomon keresztül
Ijedt vagyok, de nem megyek el
Tudom, hogy át kell mennem ezen a teszten
Szóval csak meghúzom a ravaszt
| thanked 2 times |
Comments