✕
Translation
Snowy Day
(Golzar:)
I close my eyes, I want every grief to die
And when I'm sleep, someone take back your scent from my body
It can't be, it can't be
(Pashaei:)
My dear, you don't know how much your love brings heartache
(And) how hard is it when you (have to) stare at night's darkness
always, always
(Golzar:)
Every night I'm awake, and every day I'm staring at your picture
this has been my job
I can't handle it anymore
Somewhere in the other side of the world
...I want to leave myself behind
(Pashaei:)
You know, I'm not used to it, when you are not here
I can't sleep
I get heartsore very much (and very often)
I will never forget our memories
It's too late for me (to forget)
(Golzar:)
How much a person can handle griefs?
How can smile come back to my lips?
again, again
(Pashaei:)
I'm in a point that I have nothing to talk with anyone anymore
Without you, I don't feel a thing about snowy day
I don't want it to snow
(Golzar:)
Every night I'm awake, and every day I'm staring at your picture
this has been my job
I can't handle it anymore
Somewhere in the other side of the world
...I want to leave myself behind
(Pashaei:)
You know, I'm not used to it, when you are not here
I can't sleep
I get heartsore very much (and very often)
I will never forget our memories
It's too late for me (to forget)
Thanks! ❤ | ||
thanked 14 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
art_mhz2003 | 3 years 5 months |
NutellaRs | 9 years 4 months |
wuhuahua089 | 9 years 6 months |
Guests thanked 11 times
Submitted by saeedgnu on 2014-09-19
Added in reply to request by tajiktexts
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Talk little and talk selective like a pearl, so that the world is filled with your little
Name: Saeed
Editor Iranian Software Developer
Contributions: 257 translations, 128 transliterations, 131 songs, 1945 thanks received, 95 translation requests fulfilled for 45 members, 11 transcription requests fulfilled, added 25 idioms, explained 12 idioms, left 583 comments, added 6 annotations
Homepage: www.linkedin.com/in/saeedgnu/
Languages: native Persian, fluent English, beginner Arabic