He's beside you

Russian

On ryadom (Он рядом)

С неба до земли достают солнца лучи,
Не плачь не кричи он рядом
С неба до земли достают солнца лучи,
Не плачь не кричи он рядом

Прошу тебя, сделай что-нибудь
Согрей, обними,защити и так пусть
На вечно связаные странники
Нитями любви, вроде бы были мы связаны.
Дороги разные, бьешь стену кулаком
На весь дом скандалы,крики,битая посуда
Вот как, никто не понимает
Успокойся ты пробьешся,так бывает.

С неба до земли достают солнца лучи,
Не плач не кричи он рядом.
С неба до земли достают солнца лучи,
Не плач не кричи он рядом.

Жестами,позами,взглядами хлесткими
Ты белая ворона, фрик, ты для них заноза
Платье белое в красный горошек,
И день такой длинный, как сон, не хороший день
Держи себя в руках прочь страх, он враг
Напряг этот не к чему подними флаг
Выживешь, все пройдет ты же знаешь
Успокойся, ну ну ну все не так бывает.

С неба до земли достают солнца лучи,
Не плач не кричи он рядом.
С неба до земли достают солнца лучи,
Не плач не кричи он рядом.

Жестами,позами...
Успокойся...
Подними свой флаг
С неба до земли,с неба до земли
Прошу тебя...
Прошу тебя, сделай что-нибуть
Что-нибудь...

S neba do zemli dostayut solntsa luchi,
Ne plach' ne krichi on ryadom
S neba do zemli dostayut solntsa luchi,
Ne plach' ne krichi on ryadom.

Proshu tebya, sdelaj chto-nibud'
Sogrej, obnimi, zashchiti i tak pust'
Nabechno svyazanye stranniki
Nityami lyubvi, vrode by byli my svyazany.

Dorogi raznye, b'yosh stenu kulakom
Na ves' dom skandaly, kriki, bitaya posuda
Vot tak, nikto ne ponimaet
Uspokojsya ty prob'yoshsya, tak byvaet..

Pripev:
S neba do zemli dostayut solntsa luchi,
Ne plach' ne krichi on ryadom
S neba do zemli dostayut solntsa luchi,
Ne plach' ne krichi on ryadom.

Zhestami, pozami, vzglyadami hlestkimi
Ty belaya vorona, frik, ty dlya nih zanoza
Plat'ye beloe v krasnyj goroshek,
I den' takoj dlinnyj, kak son, nehoroshij den'

Derzhi sebya v rukah proch' strah, on vrag
Napryag etot ne k chemu podnimi flag
Vyzhivesh, vsyo projdet ty zhe znaesh'
Uspokojsya, nu nu nu eshchyo ne tak byvaet

Pripev:
S neba do zemli dostayut solntsa luchi,
Ne plach' ne krichi on ryadom.
S neba do zemli dostayut solntsa luchi,
Ne plach' ne krichi on ryadom.
S neba do zemli dostayut solntsa luchi,
Ne plach' ne krichi on ryadom.
S neba do zemli dostayut solntsa luchi,
Ne plach' ne krichi on ryadom.

Zhestami, pozami...
Uspokojsya...
Podnimi svoj flag
S neba do zemli, s neba do zemli
Proshu tebya...
Proshu tebya, sdelaj chto-nibud'
Chto-nibud'...

Try to align
English

He's beside you

Versions: #1#2

(refrain:)
The sunbeams are reaching from the sky to earth
Don't cry, don't scream, he's beside you
The sunbeams are reaching from the sky to earth
Don't cry, don't scream, he's beside you

I beg you, do something
Heat up, embrace, put your defenses down anyway
The wanderers are tied forever
With the threads of love, as if we were tied together.
Different ways, you knock at the wall with your fist
The house is full of scandals, cries, broken dishes
Well, see, no one does understand
Calm down, you'll make your way, this may happen.

(refrain)

With gestures, attitudes, sophisticated opinions
Are you a white crow, a freak, you're a squabbler for them
A white dress with red spots,
And such a long day like a dream, that's no fine day
Hold yourself in your hands against the fear, it is your enemy
Take this effort, don't hoist the flag
You'll survive, you'll go through everything, you know it
Calm down, well, well, well, everything may happen not like this.

(refrain)

With gestures, attitudes...
Calm down...
Hoist your flag
From the sky to the earth, from the sky to earth
I beg you...
I beg you, do something
Anything...

Submitted by Mauler on Sat, 28/08/2010 - 14:25
thanked 11 times
Guests thanked 11 times
0
Your rating: None
More translations of "On ryadom (Он рядом)"
Russian → English - Mauler
0
Comments