Saturday (Sábado)

  • Artist: Paolo (Paolo Luna)
  • Album: Uma Pessoa Como Eu
  • Song: Sábado
Portuguese

Sábado

E aí, como cê tá?
Foi um prazer te conhecer
Eu não sei dançar
Mas bora, vamos tentar
Se é pra te impressionar
Deixa eu te beijar
 
E aí, como será?
Se o tempo vai dizer
Se era só ficar
Ou se existe algo mais
Eu te acho demais
Quero só você
 
Sábado à noite
Eu venho te ver
Manda mensagem
Aonde vai ser?
Sábado à noite
Eu venho te ver
Fazer amor
Só eu e você
 
E aí, como será?
Se o tempo vai dizer
Se era só ficar
Ou se existe algo mais
Eu te acho demais
Quero só você
 
Sábado à noite
Eu venho te ver
Manda mensagem
Aonde vai ser?
Sábado à noite
Eu venho te ver
Fazer amor
Só eu e você
 
Tô contando as horas
Vê se não demora
Eu não sei dançar
Mas quero te beijar agora
 
Tô contando as horas
Vê se não demora
Eu não sei dançar
Mas quero te beijar agora
 
Sábado à noite
Eu venho te ver
Manda mensagem
Aonde vai ser?
Sábado à noite
Eu venho te ver
Fazer amor
Só eu e você
 
Submitted by Alma Barroca on Fri, 11/08/2017 - 14:34
Submitter's comments:

Letra escrita de acordo com o que há no encarte do disco. 'Aonde vai ser' não está certo de acordo com as normas gramaticais vigentes, mas é isso que ele canta e que está escrito no encarte.

videoem: 
Align paragraphs
English translation

Saturday

Hey there, what's up?
It was nice to meet you
I don't know how to dance
But hey, let's give it a try
If I'm supposed to amaze you
Let me kiss you
 
Hey there, how will it be?
If time will tell
If I only needed to remain
Or if there's something else
I think you're great
I only want you
 
Saturday evening
I'll come to see you
Send me a text
Where shall we meet?
Saturday evening
I'll come to see you
And make love
Just the two of us
 
Hey there, how will it be?
If time will tell
If I only needed to remain
Or if there's something else
I think you're great
I only want you
 
Saturday evening
I'll come to see you
Send me a text
Where shall we meet?
Saturday evening
I'll come to see you
And make love
Just the two of us
 
I'm counting the hours
Try not to take too long
I don't know how to dance
But I want to kiss you now
 
I'm counting the hours
Try not to take too long
I don't know how to dance
But I want to kiss you now
 
Saturday evening
I'll come to see you
Send me a text
Where shall we meet?
Saturday evening
I'll come to see you
And make love
Just the two of us
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Submitted by Alma Barroca on Fri, 11/08/2017 - 14:34
Comments