✕
Proofreading requested
Original lyrics
Sí [Sì]
Íbamos los dos por aquel jardín
Él se me volvió, yo le sonreí
Fijo me miró y me estremecí
Por la extraña luz que en sus ojos vi
No era de amistad, sino mucho más
Entonces comprendí lo que él sentía
Y de pronto dije sí
Sí, sin pensar le dije sí
De repente me di cuenta
Que aquello era amor
Sí, dulcemente dije sí
A esas nuevas emociones
Que presentía yo
Abierto vi el cielo
Me sentía tan feliz
Sí, sí
De lo que me habló, no recuerdo ya
Como un sueño fue hecho realidad
Yo le seguiré siempre sin temor
Porque nos unió verdadero amor
Lo que durará una eternidad
Ahora veo claro mi destino
Y por siempre digo sí
Sí
Sí, dulcemente dije sí
A esas nuevas emociones
Que presentía yo
Abierto vi el cielo
Me sentía tan feliz
Sí (Al amor he dicho sí)
(Y por siempre como entonces yo te sabré decir)
Sí, sí
Translation
Да
Мы гуляли вдвоём в том саду
Он ко мне повернулся, я ему улыбнулась
Он так посмотрел на меня, я вздрогнула
В его глазах, я увидала какой-то странный свет
Это была не дружба, а что-то гораздо большее
И тогда я поняла, что он чувствовал
И вдруг я сказал "Да"
Да, не задумываясь, сказала «Да»
Я вдруг поняла,
Что это была - любовь
Да, нежно, я сказала «Да»
Тем новым эмоциям,
Которые я почувствовала
Я увидела всё небо
Я чувствовал себя такой счастливой
"Да", "Да"
То, что он мне сказал, я до сих пор не помню
Как будто сон стал реальностью
Я всегда последую за ним без страха
Потому, что объединила нас - настоящая любовь
То, что будет длиться вечность
Теперь я вижу ясно, моя судьба
И я всегда говорю «Да»
«Да»
Да, нежно, я сказала «Да»
К тем новым эмоциям,
Которые, я почувствовала
Я увидела всё небо
Я чувствовал себя такой счастливой
Да (В любви, я сказала "Да")
(И всегда, я буду говорить «Да»)
«Да», «да».
Thanks! ❤ | ||
thanked 5 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Llegó Dolor Del Corazón | 6 years 6 days |
Marinka | 6 years 8 months |
Guest | 6 years 9 months |
Zarina01 | 6 years 9 months |
Guests thanked 1 time
Submitted by Sr. Sermás on 2017-06-10
✕
Collections with "Sí [Sì]"
1. | Spanish Versions Of Italian Songs |
2. | Foreign versions of Eurovision songs |
Gigliola Cinquetti: Top 3
1. | Non ho l'età |
2. | Dio, come ti amo |
3. | La spagnola |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Быть добру
Name: Alexandre
Role: Guru
Contributions: 7786 translations, 3306 songs, 32700 thanks received, 318 translation requests fulfilled for 124 members, 497 transcription requests fulfilled, left 4569 comments
Homepage: lyricstranslate.com/ru/asm-lyrics.html
Languages: native Russian, intermediate English, Dutch, Spanish, Italian, German, Portuguese, French