León Gieco - Sólo le pido a Dios (Arabic translation)

Arabic translation

فقط ما أطلبه من الله

فقط أطلب من الله
أن لا أكون غير مباليًا للألام
لكي الموت الجاف لا يجدني
فارغًا ووحيدًا، دون أن أكون قد فعلت ما يكفي
 
فقط أطلب من الله
أن لا أكون غير مباليًا للظلم
كيما لا يصفعوا وجنتي الأخرى
بعدما خـُدشت بمخلب مصيري
 
فقط أطلب من الله
أن لا أكون غير مباليًا للمعركة
أنها وحش كبير ويمشي بتأني على
كل براءة لفقراء الناس
 
فقط أطلب من الله
أن لا أكون غير مباليًا للخداع
إذا كان خائن يمكن أن يفعل الكثير بحفنة من الناس
ثم لا يدعهم ينسونه بسهولة
 
فقط أطلب من الله
أن لا أكون غير مباليًا للمستقبل
ميئوس منه هو الذي عليه الرحيل
أن يعيش مع ثقافة مختلفة
 
فقط أطلب من الله
أن لا أكون غير مباليًا للمعركة
أنها وحش كبير ويمشي بتأني على
كل براءة لفقراء الناس
 
Submitted by karim saad on Sat, 09/11/2013 - 09:03
Last edited by karim saad on Wed, 13/11/2013 - 02:49
1
Your rating: None Average: 1 (1 vote)
Spanish

Sólo le pido a Dios

Comments
Jouharii    Tue, 12/11/2013 - 20:25
1

العكس تماما.. كل ما أطلبه من الله
ان لا اكون غير مهتم.. وليس ان لا ابالي

karim saad    Wed, 13/11/2013 - 02:46

شكرًا على التصحيح .. خطأ بدر مني
في عدم وضوح في الترجمة الإنجليزية
تم التعديل