Röya - Söylə Nədən (German translation)

Azerbaijani

Söylə Nədən

Görmədi, duymadı, dinmədi bilə-bilə.. göz yumub hisslərimə..
Niyə yağmadı?? niyə qalmadı?? niyə sevgim dolmadı qəlbinə??
Günlərə, aylara, illərə dönə-dönə gözlədim.. amma niyə??
Yenə yağmadı, yenə dolmadı.. söylə, nədən?? de, niyə??
 
Ona çatmaq üçün özümü unudub gedirəm
Çatıram yanına sevirəm deyirəm..
Amma nə söyləsəm məni dinləmədi
Mənim istədiyim məni istəmədi..
Hisslərimə, bu sözlərimə susacaq.. nə qədər??
 
Görmədi, duymadı, dinmədi bilə-bilə.. göz yumub hisslərimə..
Niyə yağmadı?? niyə qalmadı?? niyə sevgim dolmadı qəlbinə??
Günlərə, aylara, illərə dönə-dönə gözlədim.. amma niyə??
Yenə yağmadı, yenə dolmadı.. söylə, nədən?? de, niyə??
 
Görmədi, duymadı, dinmədi ...
 
Günlərə, aylara, illərə....
 
Görmədi, duymadı, dinmədi bilə-bilə.. göz yumub hisslərimə..
Niyə yağmadı?? niyə qalmadı?? niyə sevgim ah??
Günlərə, aylara, illərə dönə-dönə gözlədim.. amma niyə??
Yenə yağmadı, yenə dolmadı.. söylə, nədən?? de, niyə??
 
Submitted by rustam.tirinov on Sun, 15/09/2013 - 04:52
Last edited by taddy26 on Sun, 16/07/2017 - 16:11
Align paragraphs
German translation

Sag Mir Warum

Er hat nicht gesehen, nicht gehört, nichts gesagt, obwohl er weiß, dass ich ihn liebe
Warum hat es nicht geregnet, warum hat er nicht geblieben, warum hat meine Liebe sein Herz nicht ausgefüllt?
Ich habe während Tage, Monate, Jahre gewartet.. Aber warum?
Warum hat es nicht geregnet, warum hat er nicht geblieben.. sag mir warum??
 
Für ihn zu erreichen vergesse ich wer ich bin und gehe
Ich erreiche ihn und sage "ich liebe dich"..
Aber, egal was ich gesagt habe, hat er mich nicht gehört
Derjenige den ich will, hat mich nicht gewollt..
Wie lange wird er schweigen zu meine Gefühle, meine Wörter??
 
Er hat nicht gesehen, nicht gehört, nichts gesagt, obwohl er weiß, dass ich ihn liebe
Warum hat es nicht geregnet, warum hat er nicht geblieben, warum hat meine Liebe sein Herz nicht ausgefüllt?
Ich habe während Tage, Monate, Jahre gewartet.. Aber warum?
Warum hat es nicht geregnet, warum hat er nicht geblieben.. sag mir warum??
 
Hat nicht gesehen, nicht gehört, nichts gesagt ...
 
Während Tage, Monate, Jahre...
 
Er hat nicht gesehen, nicht gehört, nichts gesagt, obwohl er weiß, dass ich ihn liebe
Warum hat es nicht geregnet, warum hat er nicht geblieben, warum hat meine Liebe sein Herz nicht ausgefüllt?
Ich habe während Tage, Monate, Jahre gewartet.. Aber warum?
Warum hat es nicht geregnet, warum hat er nicht geblieben.. sag mir warum??
 
Submitted by f.a. on Thu, 13/07/2017 - 16:53
Last edited by f.a. on Mon, 17/07/2017 - 14:05
More translations of "Söylə Nədən"
Azerbaijani → German - f.a.
Comments
taddy26    Sun, 16/07/2017 - 16:03

The source lyrics have been updated. Please review your translation.