Justs - Heartbeat (Estonian translation)

Estonian translation

Südametuksed

Tean, et ütlesid nii palju kordki
nii mitmeid sõnu eri riimides,
aga ma ei tunne sama.
 
Ma polnud süütuke, ma tean,
ja mida tegin, oli selgelt vale.
Aeg on kulunud kaua.
 
Tunda su südamelööke
Seda ma tahan
Seda ma vajan
Tunda taas, et hingad koos minuga
 
Ma pööran metsikuks, olles üksi
Õppisin päe, et sa pole minu,
aga ma ei palunud sul iial kuuluda
 
Oled mu iha ja valu,
aga kõik lahingud on asjata
Oled pahem kui mis tahes mu suhtes
 
Tunda su südamelööke
Seda ma tahan
Seda ma vajan
Tunda taas, et hingad koos minuga
 
Tunda su südamelööke
Seda ma tahan
Seda ma vajan
Tunda taas, et hingad koos minuga
 
Oled see, keda vajan
Oled õhk, mida hingan
Ära viska mu südant ära
Tahan, et jääksid
 
All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.
+++++++++++++++++
The same goes for reusing parts of my translations in your own (parallel) translations. Id est: it is forbidden. (If a translation is IYO slightly wrong, I'd be glad if commented or PMed.)
If you want to translate my translation into a third language or use it as a basis, you are welcome. Especially if you do it on this website. Just be so kind and mention it and me. :) You can also notify me (in addition, it would make me recheck my work and maybe find errors that you wouldn't copy then) but you don't have to.
+++++++++++++++++
Most of my translations are works in progress. One never knows when a revelation can strike. One word: recheck.

Submitted by nykti-eoikuia on Sat, 29/04/2017 - 21:59
Added in reply to request by Lisa_Manoban
English

Heartbeat

Justs: Top 3
See also
Comments