Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → Russian → The Jigits → С ней → English
  • The Jigits

    The Jigits

    С ней → English translation

  • 2 translations
    English #1, #2
✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

С ней

Говорить не дано, что так суждено, но так бывает.
Иногда, и в печальное кино судьба играет.
Ее так создал Бог, попросив взамен красивых слов —
Из бриллиантов и цветов.
 
Она — дыханье ветра, все в тебе прощала,
Тебе лучами света сердце посвящала.
Она была беспечна и легка, как птица.
Ну, почему не вечно счастье может длиться?
 
С ней… Не встречать уже рассветы никогда.
С ней… Тихо плакали от счастья небеса.
Сердце о ней спросит вновь и вновь: где моя любовь?
 
Любовь…
 
Пережить одиночество — не беда, но кто же знает —
Как прожить, если больше нет тебя, она прощает?
Не убью эту боль — позабыть, как тень из прошлых снов
И отпустить ее без слов…
 
С ней… Не встречать уже рассветы никогда.
С ней… Тихо плакали от счастья небеса.
Сердце о ней спросит вновь и вновь: где моя любовь?
 
Translation

With it...

It's not given to speak,that's the fate, but it happens anyway.
Sometimes, even in a sad movie the fate will play.
It was created so by God, while asking instead for beautiful words-
From flowers and diamonds.
 
She's a breath of wind, forgave you for everything,
To you have devoted the heart with rays of light.
It was like a bird, light and careless.
Well, why not can last eternal happiness ?
 
With it... Never again to meet sunrise.
With it... From happiness quietly the heavens cried.
The heart will ask for it again and again: will my love remain?
 
Love...
 
To live through loneliness- no trouble, but who knows-how to live-
How to live, if you not here anymore, will it forgive?
I will not kill this pain- to forget it like shadow from dreams of old
And let it go free without spoken words
 
With it... Never again to meet sunrise.
With it... From happiness quietly the heavens cried.
The heart will ask for it again and again: will my love remain?
 
✕
Idioms from "С ней"
1.ask for it
Comments
Treugol'nyTreugol'ny
   Sun, 11/02/2018 - 05:03

I'm not sure, but for some reason I think this song is about Fate( о судьбе)

↑↓