je t'aime
To S'agapo (Το Σ'αγαπώ)
Ήμουνα μικρός για τόσα αινίγματα,
και όμως τα απάντησα μωρό μου,
έκανα με σένα τόσα ανοίγματα,
τώρα έχω κλειστεί στον εαυτό μου.
Σου ριξα τα δίχτυα μα δεν πιάστηκες,
Ξέρεις να ξεφεύγεις απ' το θέμα,
Ίσως έχεις δίκιο που φυλάχτηκες,
Απ' το σ' αγαπώ και από μένα.
Είναι επικίνδυνα εδώ,
Γι' αυτό καλύτερα που φεύγεις,
Χρόνια προσπαθώ, αυτό που χρόνια αποφεύγεις,
Κι άλλο αν μείνεις θα δεθώ, γι' αυτό καλύτερα που φεύγεις,
Χρόνια προσπαθώ, αυτό που χρόνια αποφεύγεις,
Το σ' αγαπώ, το σ' αγαπώ.
Σου δωσα τα πάντα κι όμως στάθηκες,
Σ' όλα αυτά που μου κρατάς κρυμμένα,
Ίσως έχεις δίκιο που αντιστάθηκες,
Και στο σ' αγαπώ, μα και σε μένα.
Είναι επικίνδυνα εδώ,
Γι' αυτό καλύτερα που φεύγεις,
Χρόνια προσπαθώ, αυτό που χρόνια αποφεύγεις,
Κι άλλο μείνεις θα δεθώ, γι' αυτό καλύτερα που φεύγεις,
Χρόνια προσπαθώ, αυτό που χρόνια αποφεύγεις,
Το σ' αγαπώ, το σ' αγαπώ.
Imouna mikros yia tosa anoiymata
Kai omws ta apantisa mwro mou
ekana me' sena tosa anoiymata
Twra exw kleistei ston eavto mou
Sou dwsa ta dixtia ma den piastikes
Ksereis na ksefevgeis ap' to thema
Isws exeis dikio pou filaxtikes
Me to s' agapw ma po' mena
Einai epikindina edw
Yia auto kalutera pou fevgeis
Xronia prospathw
Yia auto pou xronia apofevgeis
Ki' alla meineis tha dethw
Yia auto kalytera pou fevgeis
Xronia prospathw
Yia auto pou xronia apofevgeis
To s' agapw to s' agapw
Sou dwsa ta panta kai omws stathikes
Se ola auta pou mou kratas krimmena
Isws exeis dikio pou antistathikes
Mes' to s' agapw ma kai se emena
Einai epikindina edw
Yia auto kalutera pou fevgeis
Xronia prospathw
Yia auto pou xronia apofevgeis
Ki' alla meineis tha dethw
Yia auto kalytera pou fevgeis
Xronia prospathw
Yia auto pou xronia apofevgeis
To s' agapw to s' agapw
je t'aime
j'etais trop jeune pour saisir toutes les opportunités
mais j'ai accepté de tenter ma chance ,
mon amour
avec toi tout etait nouveau
mais me voilà enfermé(e) dans la forteresse
ou je t'avais tendu des pieges , sans que je réussisse à t'y prendre
tu savais te cacher de moi
tu savais etre prudent(te) envers moi
et l'amour que j'avais pour toi
peut etre as tu eu raison !
car c'etait dangereux par ici
peut etre que c'etait preferable que tu parte
des années que j'essaye de fair ce que tu as evité
mais si tu etait resté(e) un peux plus logntemps
je ne t'aurais jamais laisser partir
peut etre as tu bien fait de partir
des années que j'essaye de fair les choses que tu as evité pendant si longtemps
tu t'es caché de mon amour
je t'ai tout donné mais tu n'a pas voulu me revéler tes secrets
peut etre as tu eu raison de resister à m'aimer ...



Comments