Sa navagoi

Greek → Czech translation for the song "Sa navagoi" by Nino lyrics.

Greek

Sa navagoi

Μια πόλη μεσ' στη τρέλα
μα εσύ καρδιά μου γέλα
ξέχασε όλα τα παλιά
Πιασμένοι απ' το χέρι
κι αυτό το καλοκαίρι
θάλασσα ήλιος κι αγκαλιά

Σα ναυαγοί σαν Ροβινσώνες
δίχως νόμους και κανόνες
σ' ένα νησί μαζί μου θα 'ρθεις
που δεν το 'χει ούτε ο χάρτης
Σα ναυαγοί ερωτευμένοι
μέσα στ' όνειρο χαμένοι
θα ξεχάσουμε μωρό μου τα παλιά

Μια πόλη μεσ στη τρέλα
στην αγκαλιά μου έλα
τίποτα τώρα μη σκεφτείς
Στο κύμα να χαθούμε
να ξαναγεννηθούμε
φύγαμε όσο είναι νωρίς

Czech

Sa navagoi

Město v 'šílenství
ale budete smát my heart
Připomenout všechny ty staré
Chytil za ruku
a letos v létě
Moře, slunce a objetí

So ztroskotá jako Robinson
bez zákonů a pravidel
na ostrově se mnou Jdeš
ne 'mít ani mapu
So trosečníků love
V f 'snu poražení
zapomenout na miminko

Město v šílenství
Přijďte v náručí
nemyslel na nic jiného teď
Vlny ztratit
být reborn
pokud jsme odjížděli brzy


More translations:
Greek → English
Greek → English

Please help to translate:
Greek → Albanian
Greek → Turkish


     

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.