Остров

Finnish

Saari

Me seisotaan hattu kourassa maailman reunalla
Odotetaan että kaikki loppuu jonain hyökyaaltona
Ehkä ois helpompaa, ehkä ois helpompaa olla
Jos ajatukset ei ois hirmumyrskyjä vaan tähdenlentoja

Kun suljen silmät kuulen huudon: juokse
Yli veden kadonneen saaren luokse
Älä katso taakse siellä joku niskaan hengittää
Tanssi tanssi älä pelkää kun kuolema hevosiaan kengittää
Kun suljen silmät kuulen huudon: juokse
Yli veden kadonneen saaren luokse

Jumala puhuu mulle TV:ssä, kadulla ja autoradiossa
Mä otan kaiken aina todesta vaikka mikään ei oikeastaan kiinnosta
Haluan vain rakastaa, mutten jaksa nostaa mun luomia
Kun suljen silmät kuulen huudon juokse
Yli veden, kadonneen saaren luokse
Ja minä alan juosta, mut veri, se pakenee päästä
Kuu taivaalla loistaa, ja heijastuu jäästä
Mulla on pahoja aavistuksia, mielessä tämän tästä
Enpä taida hengissä selvitä elämästä

Luulen näkeväni henkimaailman olentoja joka nurkassa
Viikatemies mua jahtaa, me ollaan aina samassa seurassa
Ehkä ois helpompaa, jos voitais hieman tutustua
Mut mun päässä ääni varoittaa: mä saatan rakastua

Ja minä alan juosta, mut veri, se pakenee päästä
Kuu taivaalla loistaa, ja heijastuu jäästä
Mulla on pahoja aavistuksia, mielessä tämän tästä
Enpä taida hengissä selvitä elämästä

Try to align
Russian

Остров

Мы стоим на краю мира со шляпами в руках
Ждем когда все закончится в форме волны прилива
Может быть, все могло бы быть проще, может быть все могло бы быть проще
Если бы мысли не были как шторм, но они как падающие звезды

Когда я закрываю глаза, я слышу крик: беги
Через моря к забытому острову
Не оглядывайся, там кто-то дышит рядом с тобой
Танцуй, танцуй, и не бойся, когда Смерть запрягает своих лошадей
Когда я закрываю глаза, я слышу крик: беги
Через моря к забытому острову

Бог говорит со мной по телевизору, на улицах, из стерео в машине
Я отношусь ко всему серьезно, даже если ничто не вдохновляет меня
Я хочу только любить, но не могу поднять веки

Когда я закрываю глаза, я слышу крик: беги
Через моря к забытому острову
Не оглядывайся, там кто-то дышит рядом с тобой
Танцуй, танцуй, и не бойся, когда Смерть запрягает своих лошадей
Когда я закрываю глаза, я слышу крик: беги
Через моря к забытому острову

Я думаю что вижу мистических существ на каждом углу
Мрачный Жнец преследует меня, мы всегда в компании друг друга
Может быть, было бы проще, если бы мы знали немного друг друга
Но голос в моей голове предупреждает: Я могу влюбиться

И я начинаю бежать- но кровь, она вытекает из моей головы
Луна светит в небе, отражаясь от льда
У меня были плохие предчувствия, в моей голове- тогда и сейчас,
Я сомневаюсь что я выживу

Submitted by hanako on Wed, 18/04/2012 - 16:22
0
Your rating: None
More translations of "Saari"
Finnish → Russian - hanako
0
Comments