Fetus of Satan (Saatanan sikiö)

Finnish

Saatanan sikiö

Katso näitä tuhon merkkejä
Ei elon merkkejä
Ehkä viime hetkellä
Voit elvyttää minua
 
Sinä saatanan sikiö tiedä mitään näistä juhlistani
 
Täällä kukaan ei hengitä
Ei uskalla rakastaa
Ehkä pelkäät lähteä
Ilman minua
 
Sinä olet mitä syöt, eli minua
Olet mitä häpeät, eli minua
 
Katso nyt minua!
Kuuntele minua!
Tottele minua!
 
Align paragraphs
English translation

Fetus of Satan

Look at these signs of destruction
There's no signs of life
Maybe at the last minute
You can bring me back to life
 
You fetus of Satan* don't know anything about this party of mine
 
Here no-one is breathing
No-one dares to love
Maybe you are afraid to leave
without me
 
You are what you eat, in other words me
You are what you are ashamed of, in other words me
 
Look at me now!
Listen to me!
Obey me!
 
Submitted by Guest on Sun, 26/02/2012 - 05:47
Author's comments:

Literally it can be "fetus of Satan", but "satan" can be used as a swearword also. So it could be translated into "fucking fetus", but that kinda made no-sense... or maybe it did. Who knows.

Comments