Beth - Saber-te Estimar (English translation)

Catalan

Saber-te Estimar

No sé jugar al pòquer
No sé governar
No sé astrologia, ni avui ni demà
No sé si en sabre mai
 
No sé dir mentides
No sé dibuixar
No sé estar-me quieta quan vull anar a jugar
No sé si en sabre mai
 
Però sé fer ganxet
Sé fer mitja i brodar
I prometo saber-te estimar
Però tot i saber que serà complicat
Jo prometo saber-te estimar
 
No sé tocar l'arpa
No sé navegar
No sé creure en déu i ni ho vull intentar
No sé si en sabre mai
 
Però sé fer ganxet
Sé fer mitja i brodar
I prometo saber-te estimar
Però tot i saber que serà complicat
Jo prometo saber-te estimar
 
No sé que més dir-te
Que soni mig bé
No sé escriure lletres
No sé si en sabre
No sé si en sabre mai
 
Però sé fer ganxet
Sé fer mitja i brodar
I prometo saber-te estimar
Però tot i saber que serà complicat
Jo prometo saber-te estimar
 
Prometo saber-te estimar
Jo prometo saber-te estimar
 
Submitted by Ivan Ortiz Jr. on Mon, 16/10/2017 - 23:00
Last edited by Ivan Ortiz Jr. on Sat, 11/11/2017 - 18:29
Align paragraphs
English translation

I Will Know How to Love You

I don't know how to play poker
I don't know how to rule
I don't know anything about astrology, today or tomorrow
I don't know if I will ever learn about it...
 
I don't know how to lie
I don't know how to draw
I don't know how to stay quiet, when I want to go out and play
I don't know whether I'll ever learn to do so...
 
But I know how to crochet,
I know how to knit and I know embroidery
And I promise I will know how to love you
In spite of knowing that it will be difficult
I promise I will know how to love you.
 
I cannot play the harp
I don't know how anything about sailing
I don't know how to believe in God and I don't even want to try
I don't know whether I'll ever learn to do so...
 
But I know how to crochet,
I know how to knit and I know embroidery
And I promise I will know how to love you
In spite of knowing that it will be difficult
I promise I will know how to love you.
 
I don't know what else I could tell you
That would sound half-acceptable
I don't know to write using letters
I don;t know if I'll ever know how...
I don't know whether I'll ever learn to do so...
 
But I know how to crochet,
I know how to knit and I know embroidery
And I promise I will know how to love you
In spite of knowing that it will be difficult
I promise I will know how to love you.
 
I promise I will know how to love you.
I do promise I will know how to love you.
 
Submitted by Metodius on Thu, 26/10/2017 - 17:01
Added in reply to request by Zarina01
See also
Comments