Carmen Soliman - Sabra (صابره) (Russian translation)

Arabic

Sabra (صابره)

لك وحشة ياحبيبي تعال
دانا حالتي في بعادك حالك
في القلب اشواق متشالة
وحنين يكفي الكون ويفيض
 
لبلاد حبيبي ما تاخدوني
تعبانه من الدمع عيوني
لو مهما في غرامه لاموني
انا حاعمل ايه قلبي وما يريد
 
صابره
في البعد انا صابره
يا ناسيني انا فاكره
وباعيش ع امل اني انا الاقيك
 
صابره
في البعد انا صابره
يا ناسيني انا فاكره
لما بتوحشني انا باحلم بيك
 
قالوا للغرام اهله وناسه
وانا قلبي ماشي باحساسه
دا عيوني في الليل ياما قاسوا
من شوقي لك ما بشوف النوم
 
لسنين كتير وانت ببالي
بستنى امتى هتبقى لي
تعبت اقابلك في خيالي
انا نفسي اعيش جنبك لو يوم
 
صابره
في البعد انا صابره
يا ناسيني انا فاكره
وباعيش ع امل اني انا الاقيك
 
صابره
في البعد انا صابره
يا ناسيني انا فاكره
لما بتوحشني انا باحلم بيك
 
Submitted by amira.fayez.73 on Tue, 04/02/2014 - 07:10
Last edited by Velsket on Mon, 17/04/2017 - 23:35
Align paragraphs
Russian translation

Терпение

Я так скучаю по тебе, мой любимый, приходи,
Мое состояние в твое отсутствие как беспорядок,
Мое сердце несет страсть
И тоску, которой достаточно, чтобы переполнить весь мир.
 
Возьмите меня на земли моего любимого,
Мои глаза устали от слез,
Неважно как люди винят меня за любовь к нему,
Что могу я поделать, это желание моего сердца.
 
Я терпелива,
В его отсутствие я терпелива.
О, ты забыл обо мне, но я все еще помню,
И я живу в надежде найти тебя.
 
Я терпелива,
В его отсутствие я терпелива.
О, ты забыл обо мне, но я все еще помню,
Когда я скучаю по тебе, я мечтаю о тебе.
 
Они говорят, что любовь не для каждого,
А мое сердце просто следует за чувствами.
Мои глаза так настрадались за ночи,
Я не испытываю сон из-за тоски по тебе.
 
Многие года ты у меня на уме,
Я ждала то время, когда ты станешь моим,
Я устала встречать тебя в своем воображении,
Я хочу жить рядом с тобой, даже, если всего один день.
 
Я терпелива,
В его отсутствие я терпелива.
О, ты забыл обо мне, но я все еще помню,
И я живу в надежде найти тебя.
 
Я терпелива,
В его отсутствие я терпелива.
О, ты забыл обо мне, но я все еще помню,
Когда я скучаю по тебе, я мечтаю о тебе.
 
Submitted by Juliette_Ju on Fri, 20/10/2017 - 12:47
More translations of "Sabra (صابره)"
See also
Comments
Eagles Hunter    Mon, 13/11/2017 - 23:38

Супер
Классный перевод