Hound of Pity

Finnish → English translation for the song "Säälin koira" by Ajattara lyrics

Submitted by rock 'n' roll in bed on Sun, 02/08/2009 - 19:15


Finnish

Säälin koira

Taivas lyijynä hohkaa
Kurjuus vain päiviä syö
Hylkynä raatosi makaa
Kunnes soittaa sydänyö

refrain
Tämä on polkuni
Muut siltä eksyvi
On vain pohjaton koski ilmaan siltaa
Kun kahlaat läpi kivien virtaa
Kun ikävain pelko iskee suoneen
Ja säälin koirat hiljaa kuolee

Nyt uhri tuokaa
Siitä verta juokaa
Ja kun juot oman veresi
Voin haistaa pelkosi
Käänny tieltäni
Täältä et palaisi

refrain

English

Hound of Pity

Sky radiates heat like lead
Only misery eats days (=all days are filled with misery)
As a forsaken wreck your corpse lies
Until the heart of the night is here

refrain
This is my path
Others get losteth
It is only a bottomless rapid without a bridge
When you ford through the stones it flows
When the fear of miseries pops a needle into your vein
And the hounds of pity silently die away

Now bring me a victim
Do drinketh out of its blood
And when you drink your blood
I can smell your fear
Turneth away from my path, out of my way
You wouldn't come return from here

refrain

No votes yet