Efi Sarri - S'agapo (Σ΄ αγαπώ) (English translation)

Greek

S'agapo (Σ΄ αγαπώ)

Είναι στιγμές που πνίγομαι και θέλω να ξεφύγω
που σε κοιτώ και νιώθω ότι είμαστε εχθροί...
Κι άλλες φορές που θέλω αγκαλιά μου να σε σφίξω
και να σου πω πως είσαι εσύ για μένα η ζωή.
 
Ρεφρέν·
Και σ’ αγαπώ πιο πάνω από μένα, σ’ αγαπώ
και ότι κι αν μου λένε αδιαφορώ.
Δεν ξέρω αν είναι λάθος ή σωστό
Εσύ είσαι η ζωή μου· σ’ αγαπώ!
 
Πολλές φορές αισθάνομαι στα όρια να φτάνω·
Είναι στιγμές που νιώθω ότι θέλω να πεθάνω...
Ψάχνω να βρω τη δύναμη για να σε ξεπεράσω,
θα τρελαθώ αν έρθει η στιγμή που θα σε χάσω.
 
Ρεφρέν·
Και σ’ αγαπώ πιο πάνω από μένα, σ’ αγαπώ
και ότι κι αν μου λένε αδιαφορώ.
Δεν ξέρω αν είναι λάθος ή σωστό
Εσύ είσαι η ζωή μου· σ’ αγαπώ!
 
Submitted by Metodius on Fri, 06/10/2017 - 00:43
Align paragraphs
English translation

I Love You

Sometimes, I feel like I'm drowning and want to escape;
That's when I look at you and feel like we're enemies...
And some other times I want to hold you very tightly
And tell you that, to me, you are life itself.
 
Chorus:
I love you more than I love myself, I love you
And I don't care at all about what people might say.
I don't know whether it's wrong or right
But you are my very life: I love you!
 
Many times I feel that you are beyond my reach
Sometimes, I think that I want to die...
I'm trying to find the strength to get over you;
If the time comes when I actually lose you, I'll go insane
 
Chorus:
I love you more than I love myself, I love you
And I don't care at all about what people might say.
I don't know whether it's wrong or right
But you are my very life: I love you!
 
Submitted by Metodius on Fri, 06/10/2017 - 13:24
See also
Comments