Amrinder Gill

ਸਾਹਾਂ ਤੋਂ ਨੇੜੇ → English translation

4 translations
English #1
+3 more
, #2, Transliteration #1, #2

Original lyrics

ਸਾਹਾਂ ਤੋਂ ਨੇੜੇ

ਕਿੰਨਾ ਕਰਦੇ ਆ ਪਯਾਰ ਜੇ ਤੂੰ ਪੁੱਛਦਾ ਏ ਯਾਰਾ

ਤੂੰ ਤੇ ਸਾਹਾਂ ਤੋਂ ਵੇ ਨੇੜੇ ਤੂੰ ਤੇ ਜਾਂ ਤੋਂ ਵੇ ਪਯਾਰਾ

ਰਹੀਏ ਹਰ ਵਾਲੇ ਤੇਰੀਆਂ ਕਾਹਲਾ ਵਿਚ ਖੋਏ

ਤੈਨੂੰ ਪਾ ਕੇ ਸਾਨੂ ਲਗੇ ਅਸੀਂ ਬਾਘਾ ਵਾਲੇ ਹੋ

ਰਹੀਏ ਹਰ ਵਾਲੇ ਤੇਰੀਆਂ ਕਾਹਲਾ ਵਿਚ ਖੋਏ

ਤੈਨੂੰ ਪਾ ਕੇ ਸਾਨੂ ਲਗੇ ਅਸੀਂ ਬਾਘਾ ਵਾਲੇ ਹੋ

ਸਦਾ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਜਹਾਨ ਤੁਹਾ ਜੀਣ ਦਾ ਸਹਾਰਾ

ਤੂੰ ਤੇ ਸਾਹਾਂ ਤੋਂ ਵੇ ਨੇੜੇ ਤੂੰ ਤੇ ਜਾਂ ਤੋਂ ਵੇ ਪਯਾਰਾ

ਤੈਨੂੰ ਦਿਲ ਦੇ ਮੁਹਾਲ ਵਿਚ ਰੱਖਿਆ ਲਕੋ ਕੇ

ਸਾਡੇ ਨੈਣਾ ਵਾਲ ਦੇਖੀ ਕੇਤੇ ਸਾਮਣੇ ਕਲੋ ਕੇ

ਤੈਨੂੰ ਦਿਲ ਦੇ ਮੁਹਾਲ ਵਿਚ ਰੱਖਿਆ ਲਕੋ ਕੇ

ਸਾਡੇ ਨੈਣਾ ਵਾਲ ਦੇਖੀ ਕੇਤੇ ਸਾਮਣੇ ਕਲੋ ਕੇ

ਤੈਨੂੰ ਆਪੇ ਸਾਡੇ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਲੱਗ ਜਾਊਗਾ ਸਾਰਾ

ਤੂੰ ਤੇ ਸਾਹਾਂ ਤੋਂ ਵੇ ਨੇੜੇ ਤੂੰ ਤੇ ਜਾਂ ਤੋਂ ਵੇ ਪਯਾਰਾ

ਹਰ ਪਾਸੇ ਸਾਨੂ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਬਾਹਰ ਜਿਹੀ ਲਗੇ

ਤੂੰ ਨਾ ਦੇਸੇ ਤਾ ਏ ਦੁਨੀਆਂ ਬੇਕਾਰ ਜਿਹੀ ਲਗੇ

ਹਰ ਪਾਸੇ ਸਾਨੂ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਬਾਹਰ ਜਿਹੀ ਲਗੇ

ਤੂੰ ਨਾ ਦੇਸੇ ਤਾ ਏ ਦੁਨੀਆਂ ਬੇਕਾਰ ਜਿਹੀ ਲਗੇ

ਤੈਨੂੰ ਦੇਕਿਹੰ ਵਗੈਰ ਸਦਾ ਹੁੰਦੇ ਨੇ ਗੁਜਾਰਾ

ਤੂੰ ਤੇ ਸਾਹਾਂ ਤੋਂ ਵੇ ਨੇੜੇ ਤੂੰ ਤੇ ਜਾਂ ਤੋਂ ਵੇ ਪਯਾਰਾ

Translation

Closer Than My Breath

'How deep is your love', asks my love.

You're closer than my breath is, dearer than my life.

I'm lost every moment thinking thoughts of you,

I'm a queen in her garden now that I've found you.

I'm lost every moment thinking thoughts of you,

I'm a queen in her garden now that I've found you.

My world is you now, and you keep it going round.

You're closer than my breath is, dearer than my life.

I've kept you hidden in the palace* of my heart,

Come stand before me and look into these eyes.

I've kept you hidden in the palace of my heart,

Come close, stand before me and look into these eyes.

You will yourself realise everything that I am.

You're closer than my breath is, dearer than my life.

The season of Spring is all around, when you're around.

The world is meaningless when you're not to be found.

The season of Spring is all around, when you're around.

The world is meaningless when you're not to be found.

I can't go through a day, if I haven't beheld you.

You're closer than my breath is, dearer than my life.

Note:

* -- Palace signifies the deepest corner of her heart.

Amrinder Gill: Top 3

1.	Yaarian
2.	Vanjhali Waja
3.	Tu Judaa

Comments

Amrinder Gill

ਸਾਹਾਂ ਤੋਂ ਨੇੜੇ → English translation

ਸਾਹਾਂ ਤੋਂ ਨੇੜੇ

Closer Than My Breath