✕
Original lyrics
再会～Story～
微かな光に呼び覚まされて
儚い夢の記憶と消えそうな声
遠ざかる過去のざわめきは
今では見えないあの風景を映しだしてゆく
側で微笑う…君がいる
そう…まるで昨日のことのように覚えているよ
誰よりも深く僕に触れたその眼差しを
分かち合うことの喜びも…
奇跡のようなあの出会いも
二人の面影さえも置き去りにして消えてゆく
薄れてゆく記憶の中で
もう一度だけ抱きしめたくて
切ないくらい叫び続ける君の名を
声がなくなるまで
(セリフ)人はいったい何処から来て何処へゆくのだろう
大切な優しい人…
君だけがいない
うつむいて震える君を
この腕で抱きしめたくて
この世界のだれよりも君を
守りたいと気づいたから
もう少しで僕は消えるけど…
それでも君だけは離したくはない
切ないくらいに君に包まれたあの日々を
僕は忘れない
Submitted by 
reversebladesword on 2012-06-02
reversebladesword on 2012-06-02Translation
Reunion~Story~
A dim light wakes me up
The memory of a fleeting dream and a fading voice
Reflecting the commotion of the scenery
That's now lost in the distant past
You are here... laughing nearby
Yes... I remember it like it was yesterday
That look touched me more profoundly than anybody else
The pleasure of shared things...
The miracle of our encounter
Only our traces are deserted and disappearing
Inside of fading memories,
I only want to hold you once more
Almost painfully, I continue to shout your name
Until my voice goes out
Where do people come from and where do they go?
That important, beloved person...
Only you're not here
You're hanging your head and trembling
I want to hold you in my arms
Because more than anyone in this world,
I realized I wanted to protect you
In just a bit longer I'll disappear, but...
But still I don't want to let you go
Almost painfully, I won't forget those days
That I enveloped you
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
This song was originally released on Gackt's Mizerable EP as an instrumental track.