Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Robin Packalen

    Salamatie → English translation

Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Salamatie

Löysin itteni taas sun oven takaa
Vaikka luulin et mun täytyy päästä oleen vapaa
Mut sä tajuut mua paremmin kun kukaan muu täällä
Ja nyt ku meidän jutuista ei kukaan muu päätä
Mä en taho et sä lähet eri suuntaan,
Mut toi moottoritie on kuuma
Ja se meidän nimii huutaa
 
En sua pois pysty sulkee,
Ollaan synnytty kulkee
 
Salamatie, jahdataan unelmaa salamatiellä,
Joskus perillä vielä
Salamatie, se ikuisuuteen asti edessä johtaa,
Jos sen mahiksen ottaa
Salamatie, tie, tie, tie
Kohti kaunista hulluu kohtaloamme vie
Salamatie
 
Voidaan eksyä, niinku tiellä moni tekee,
Mutta pahempaa on jos tää meidän tsäänssi ohi menee
En voi tänne enää venaamaan jäädä
Ja vaan noi kaksi kaistaa meidät pelastaa täältä
En oo sankari enkä herra oikeakaan
Muttei meil oo hävittävää
Vaan pelkkää voitettavaa
 
En sua pois pysty sulkee,
Ollaan synnytty kulkee
 
Salamatie, jahdataan unelmaa salamatiellä,
Joskus perillä vielä
Salamatie, se ikuisuuteen asti edessä johtaa,
Jos sen mahiksen ottaa
Salamatie, tie, tie, tie
Kohti kaunista hulluu kohtaloamme vie
Salamatie
 
Sua ja mua ei ole luotu paikoilleen juuttumaan
Mut lupaan että löydetään vielä se paikka, johon kuulutaan
 
Salamatie, jahdataan unelmaa salamatiellä,
Joskus perillä vielä
Salamatie, se ikuisuuteen asti edessä johtaa,
Jos sen mahiksen ottaa
Salamatie, tie, tie, tie
Kohti kaunista hulluu kohtaloamme vie
Salamatie
Salamatie
Salamatie
Salamatie
 
Translation

Lightning road

I found myself again from behind your door
Even though I thought that I needed to be free
But you understand me better than anyone else here
And now that nobody else can decide for us
I don't want you to go to another direction,
But the highway is hot
And it's calling our names
 
I can't shut you away,
We were born to ride
 
Lightning road, chasing our dream on a lightning road
Arriving to our destination sometime
Lightning road, in front of us it's leading to eternity,
If we take the chance
Lightning road, road, road
Towards a beautiful crazy destiny it's taking us
Lightning road
 
We may get lost, like so many do on the road,
But it would be worse to miss our chance
I can't stay here and wait anymore
And only those two lanes can rescue us from here
I'm not a hero and not a real gentleman either
But we have nothing to lose
Instead we have everything to win
 
I can't shut you away
We were born to ride
 
Lightning road, chasing our dream on a lightning road
Arriving to our destination sometime
Lightning road, in front of us it's leading to eternity,
If we take the chance
Lightning road, road, road
Towards a beautiful crazy destiny it's taking us
Lightning road
 
You and I weren't made to get stuck in one place
But I promise we'll eventually find the place where we belong
 
Lightning road, chasing our dream on a lightning road
Arriving to our destination sometime
Lightning road, in front of us it's leading to eternity,
If we take the chance
Lightning road, road, road
Towards a beautiful crazy destiny it's taking us
Lightning road
Lightning road
Lightning road
Lightning road
 
Please help to translate "Salamatie"
Robin Packalen: Top 3
Comments