✕
Proofreading requested
Original lyrics
Salome
月夜のキラメキ
白亜の静寂
果実の戯れ
………貴女の為に
今宵二つの罪
一つは「malice」へ
一つは「Eros」さ
咲き乱れたその胸に
月灯りの下で
真昼の倒錯
銀色のまばたき
………貴女は見ている
白き肌に宿す
堕天使の誘惑
妖しきシナリオ
鳴き止まぬ夜の果てに
色褪せた水のような唇に
淫らな愛を舌先に滑らせて
胸に広がる嘆きの茨刺この夜に見つめ
命の喘ぎよ黒い残響よ
引き裂かれた欲望に消えた微笑いよ
Submitted by Okuma Hime on 2016-09-02
Last edited by Okuma Hime on 2018-10-16
Transliteration
Salome
tsukiyo no KIRAMEKI
hakua no seijaku
kajitsu no tawamure
.........anata no tame ni
koyoi futatsu no tsumi
hitotsu wa "malice" e
hitotsu wa "Eros" sa
sakimidareta sono mune ni
tsukiakari no shita de
mahiru no tousaku
gin'iro no mabataki
.........anata wa miteiru
shiroki hada ni yadosu
datenshi no yuuwaku
ayashiki SHINARIO
naki-yamanu yoru no hate ni
iroaseta mizu no you na kuchibiru ni
midara na ai o shitasaki ni suberasete
mune ni hirogaru nageki no ibara kono yoru ni mitsume
inochi no aegi yo kuroi zankyou yo
hikisakareta yokubou ni kieta warai yo
Thanks! ❤ | ||
Submitted by Okuma Hime on 2016-09-02
Author's comments:
If someone could translate to english, i would be gratefull , and the other Pride Of Mind fans too, i think ;D
Translation source:
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕
Pride of Mind: Top 3
1. | Salome |
2. | 光の中で (Hikari no Naka de) |
3. | Bright Moments |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
If someone could translate to english, i would be gratefull , and the other Pride Of Mind fans too, i think ;D