Saludos, yo (Terveisin mä)

Finnish

Terveisin mä

Kevään jälkeen pikkuhiljaa taas valo alkaa mussa toistumaan
Ja pimeys monivuotinen sisältäni ulos poistumaan
Mutta silti vähän pelottaa, et mikä seuraavaksi romahtaa
Ja miksi mä sain parantua, vaikka toiset jossain vaan katoaa
 
Vaikka tahdoin, vaikka toivon pääseväni täältä pois
Vaikka uskoin, etten koskaan tässä esimerkkinä nyt seisois
Mul on uusi pää ja tahto elää joka päivä vähän enemmän
Kiitos maailma, kiitos elämä, nöyrin terveisin mä
 
Kaikki arvet, mustelmat ovat elämämme kudelma
Mä en ajattele, että miksi pahuus just muhun kohdistettiin
Koska muuten se ois lentänyt kuitenkin jonkun toisen kotiin
 
Vaikka tahdoin, vaikka toivon pääseväni täältä pois
Vaikka uskoin, etten koskaan tässä esimerkkinä nyt seisois
Mul on uusi pää ja tahto elää joka päivä vähän enemmän
Kiitos maailma, kiitos elämä, nöyrin terveisin mä
 
Vaikka tahdoin, vaikka toivon pääseväni täältä pois
Vaikka uskoin, etten koskaan tässä esimerkkinä nyt seisois
Mul on uusi pää ja tahto elää joka päivä vähän enemmän
Kiitos maailma, kiitos elämä, nöyrin terveisin mä
 
Submitted by pilvilinna on Fri, 10/03/2017 - 19:50
Align paragraphs
Spanish translation

Saludos, yo

Tras la primavera, la luz poco a poco empieza a resurgir dentro de mí
Y la oscuridad que lleva muchos años en mi interior empieza a salir
Pero aun así, temo qué será lo siguiente que se derrumbe
Y por qué me he podido recuperar a pesar de que en algún lugar otros caen
 
Aunque quise, aunque deseé irme de aquí
Aunque creí que nunca sería un ejemplo
Tengo una nueva cabeza y un deseo de vivir cada día un poco más
Gracias, mundo; gracias, vida; saludos humildes, yo
 
Todas las cicatrices y morados entretejen nuestras vidas
No pienso en por qué la maldad se dirigió justo a mí
Es porque si no simplemente hubiese volado a casa de otro
 
Aunque quise, aunque deseé irme de aquí
Aunque creí que nunca sería un ejemplo
Tengo una nueva cabeza y un deseo de vivir cada día un poco más
Gracias, mundo; gracias, vida; saludos humildes, yo
 
Aunque quise, aunque deseé irme de aquí
Aunque creí que nunca sería un ejemplo
Tengo una nueva cabeza y un deseo de vivir cada día un poco más
Gracias, mundo; gracias, vida; saludos humildes, yo
 
Submitted by sunstorm on Mon, 01/05/2017 - 17:50
Added in reply to request by damianfi
More translations of "Terveisin mä"
Finnish → Spanish - sunstorm
Comments