Tiziano Ferro - Salutandotiaffogo (Spanish translation)

Italian

Salutandotiaffogo

Contemplare un addio
Non basterà
Il bisogno di un viaggio
È paura e coraggio
E sto qui
Ancora io ci penso a te... Si!
 
Non dimenticherò
Da ora in poi
I paesaggi del mondo
E le fotografie insieme a te
Ma ora salutandotiaffogo...
 
Guarda da lontano quelle luci un'altra volta e dopo
Stringimi e poi stringimi e non sarà mai più
E domani so che sarò troppo solo
Ma dillo adesso cosa pensi
Salutandotiaffogo...
 
Perdo il tuo sguardo
Cerco il ricordo
Lo fermo, mi sveglio
Ti guardo e sto meglio
E sei qui
Ma ora salutandotiaffogo...
 
Guarda da lontano quelle luci un'altra volta e dopo
Stringimi e poi stringimi e non sarà mai più
E domani so che sarò troppo solo
Ma dillo adesso cosa pensi
Salutandotiaffogo...
 
E quando non verrà mattina
Resterò accanto a te
E quando il buio si avvicina
Se succede, pensa a me
E mi ritrovo a non capire
Mentre il giorno muore
Ed ogni notte era amore
Ed ogni giorno era un errore
Un errore...
 
Salutandotiaffogo...
 
Stringi le mie mani come per l'ultima volta
E dopo guardami negli occhi come fosse un anno fa
Ma domani so che sarò troppo solo
Ma dillo adesso cosa pensi
Salutandotiaffogo...
 
Guarda da lontano quelle luci un'altra volta e dopo
Stringimi e poi stringimi e non sarà mai più
E domani so che sarò troppo solo
Ma dillo adesso cosa pensi
Salutandotiaffogo...
 
Last edited by Alma Barroca on Fri, 19/05/2017 - 20:56
Align paragraphs
Spanish translation

Saludandote me ahogo

Contemplar un adiós
No será suficiente
La necesidad de un viaje
Es miedo, es coraje
Y estoy aquí
Todavìa yo pienso en tí, sí!
 
No olvidaré
De aquí en adelante
Los paisajes del mundo
Y las fotografìas contigo
Pero ora saludandote me ahogo.
 
Mira desde lejos esas luces una otra vez, y despues
Abrazame y despues abrazame y no serà nunca más
Y mañana sé que saré demasiado solo
Pero dilo ahora qué piensas
Saludandote me ahogo
 
Pierdo tu mirada
Busco el recuerdo
Lo paro, me despierto
Te miro y me siento mejor
Y eres aquì
Pero ora saludandote me ahogo
 
Mira desde lejos esas luces una otra vez, y despues
Abrazame y despues abrazame y no serà nunca más
Y mañana sé que saré demasiado solo
Pero dilo ahora qué piensas
Saludandote me ahogo
 
Y cuando no vendrà mañana
Me quedaré a tu lado
Y cuando la oscuridad se acerca
Si sucede, piensa en mì
Y me encuentro a no entender, mientras el dìa muere
Y cada noche fue amor
Y cada dìa fue un error
 
Saludandote me ahogo
 
Ten mis manos como si fuera la ultima véz
Y despues fijame como fuera hace un año
Pero mañana sé que saré demasiado solo
Pero dilo ahora qué piensas
Saludandote me ahogo
 
Mira desde lejos esas luces una otra vez, y despues
Abrazame y despues abrazame y no serà nunca más
Y mañana sé que saré demasiado solo
Pero dilo ahora qué piensas
Saludandote me ahogo
 
Submitted by Andrea Giorgilli on Fri, 05/02/2016 - 20:08
Last edited by Andrea Giorgilli on Fri, 21/07/2017 - 12:51
Comments
Alma Barroca    Fri, 19/05/2017 - 20:59

Missing verses in the original lyrics were added - please check if your translation needs any corresponding update.