Jovanotti - Salvami (French translation)

French translation

Sauve-moi

Les blancs, les noirs, la religion,
Le pessimisme de la raison,
la photo de groupe, le premier jour d'école,
la liberté de mouvement, la liberté d'expression,
les huit princesses et les sept-cents nains,
les armes, les boucliers, les droits de l'homme,
les corbeaux qui croassent "révolution” !
mais il n'y a pas de piété et il n'y a pas de compassion.
Le sang se coagule sur le paver,
l'articulation du mouvement est entravée,
la voix qui bafouille, l'espoir qui trébuche,
la chèvre qui crève, la chèvre qui chante,
la journaliste-écrivaine qui aime la guerre
parce que ça lui rappelle quand elle était jeune et belle,
les amis et les ennemis, quelle commodité
les villages de boue contre les grandes villes !
 
Sauve-moi, sauve-toi, sauve-nous, sauvons-nous,
Sauve-les, sauve-toi, sauve-moi, sauvons-nous.
 
Les réseaux, les grilles, les zones rouges,
des milliers de croix, des millions de fosses,
l’OTAN, la FAO, les Nations Unies,
six milliard trois cents millions de vies ;
dignité, dignité, une vie normale,
l'indifférence est le plus grave péché mortel,
le marché mondiale, le marché régional,
la croix du sud et l'étoile polaire,
le Nasdaq qui s'écroule, le pétrole qui s'élève,
la bourse qui baisse, la bourse qui s'élève,
l'histoire nous enseigne qu'il n'y a pas de fins à l'horreur,
la vie nous enseigne qu'il vaut seulement l'amour...
 
Sauve-moi, sauve-toi, sauve-nous, sauvons-nous,
Sauve-les, sauve-toi, sauve-moi, sauvons-nous.
 
Le PIB, la richesse modérée en consommation,
le réseau global, les signaux e fumée,
la reconversion de l'énergie,
la réaction brutale de l'économie,
les micro-ordinateurs, les transformations,
et nous sur un fer qui a encore les pistons,
les visages effrayés, la vie qui vole,
l'estomac, le foie, la poitrine, la gorge,
Peshawar, New York, Sierra Leone,
la police d'assurance maladie,
l'innocence perdue, les raisons d'état,
une seule puissance, un seul marché,
un seul journal, une seule radio...
et mille squelettes dans l’armoire !
 
Sauve-moi, sauve-toi, sauve-nous, sauvons-nous,
Sauve-les, sauve-toi, sauve-moi, sauvons-nous.
 
L'HISTOIRE RACONTE QU'IL Y N'A PAS DE FINS À L'HORREUR,
LA VIE NOUS ENSEIGNE QU'IL EXISTE SEULEMENT L'AMOUR...
 
Sauve-moi, sauve-toi, sauve-nous, sauvons-nous,
Sauve-les, sauve-toi, sauve-moi, sauvons-nous.
 
Submitted by Rickito12369 on Thu, 14/09/2017 - 23:26
Added in reply to request by Hole
Italian

Salvami

More translations of "Salvami"
Italian → French - Rickito12369
Please help to translate "Salvami"
Comments