Hello Happy Translator,
For comments or rating I guess you should start with presenting yourself.
-
Salve rociera → English translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Salve rociera
Dios te salve María
del Rocío señora,
Luna, Sol, Norte y Guía
y pastora celestial.
Dios te salve María
todo el pueblo te adora
y repite a porfía:
como tú no hay otra igual.
Olé, olé, olé...
al Rocío yo quiero volver
a cantarle a la Virgen con fe
con un
olé, olé, olé...
Dios te salve María
manantial de dulzura,
a tus pies noche y día
te venimos a rezar.
Dios te salve María
un rosal de hermosura
eres tú madre mía
de pureza sin igual.
Olé, olé, olé...
al Rocío yo quiero volver
a cantarle a la Virgen con fe
con un
olé, olé, olé...
Olé, olé, olé...
al Rocío yo quiero volver
a cantarle a la Virgen con fe
con un
olé, olé, olé...
Submitted by Valeriu Raut on 2013-12-28
Last edited by Diazepan Medina on 2023-04-28
Translation
Hail From The Rocío
Hail Mary,
lady from el Rocío,
Moon, Sun, North and Guide
and celestial pastor.
Hail Mary,
all the people adore you,
and repeat incessantly,
like you there isn't any other.
Olé, olé, olé...
To el Rocío I want to go back,
to sing to the Virgin with faith
with one
olé, olé, olé...
Hail Mary,
spring of sweetness,
at your feet night and day,
we come to pray to you.
Hail Mary
a rosebush of beauty
you are my mother
of virginal purity.
Olé, olé, olé...
To el Rocío I want to go back,
to sing to the Virgin with faith
with one
olé, olé, olé...
Olé, olé, olé...
To el Rocío I want to go back,
to sing to the Virgin with faith
with one
olé, olé, olé...
Thanks! ❤ | ||
thanked 67 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
elfy2016 | 6 years 6 months |
Valeriu Raut | 10 years 2 months |
Guests thanked 65 times
Submitted by HappyTranslator on 2013-12-29
Added in reply to request by Valeriu Raut
Author's comments:
To understand properly this song you must know that "el Rocío" is a small carved wooden statue of the Virgin and Child, of which the only carved parts are the face, hands, and the Christ child, which is venerated at the Hermitage of El Rocío (Almonte, Province of Huelva, Spain). The song represents the traditional tribute and worship for the Virgin Mary of el Rocío.
✕
Rocío Jurado: Top 3
1. | Se nos rompió el amor |
2. | Salve rociera |
3. | Mi amante amigo |
Comments
Wikipédia:
Manuel Pareja Obregón compuso la "Salve rociera" para la romería de El Rocío.
También conocida como "Salve a la Virgen del Rocío" o "Salve del olé"; con letra de Rafael de León, que ha alcanzado mayor popularidad que la música original de pito y tamboril rociero en la que se basa.
-
2018-05-01
He cambiado:
de pureza virginal > de pureza sin igual