君は独り

Bosnian

Sama

Oprosti mi sto sam drugu ljubio
oprosti mi sto sam se usudio
da zaboravim sto mi znacis ti

Sretna si, kazes, s njim
i da ja nemam nista s tim
al' znam da lazes i znam da places
kad mi ime spomenes

I sama, k'o maramu tugu vezes sama
kao i ja
al' lijepo izgledas kad me sretnes
za tebe rodjen sam ja

I sama, u ocima tugu nosis sama
kao i ja
al' lijepo izgledas kad me vidis
za tebe rodjen sam, znaj

Oprosti mi i ne uzimaj za zlo
oprosti mi, dusu sam zaledio
tudjim usnama nju sam ljubio

Rekla si da ti nisam vise drag
rekla si „ne prelazi mi prag“
al' znam da lazes, znam da places
kad mi ime spomenes

Try to align
Japanese

君は独り

僕を許して、他の誰かにキスした事を
僕を許して、あえてそうした事を
僕にとって君が何を意味するかを忘れるために

彼といて幸せだと、君は言う
それは僕とは何の関係もない
だけど僕は知ってる、君が僕の名を口にする時
君は嘘を吐き、泣いている事を

そして独りで、君は独りでスカーフのように悲しみを結ぶ
僕もそうであるように
だけど君が僕に会う時、君は元気に見える
僕は君のために生まれた

そして独りで、君は独りで目に悲しみをもたらす
僕もそうであるように
だけど君が僕に会う時、君は元気に見える
分かって欲しい、僕は君のために生まれた

僕を許して、悪く考えないで
僕を許して、僕は魂を凍らせた
他の唇で僕は彼女にキスしたんだ

君はもう僕を好きじゃないと言った
君はもう僕の家の玄関を通らないと言った
だけど僕は知ってる、君が僕の名を口にする時
君は嘘を吐き、泣いている事を

Submitted by AkiraCres on Sat, 16/06/2012 - 15:24
thanked 1 time
UserTime ago
Guest11 weeks 6 days
0
Your rating: None
More translations of "Sama"
Bosnian → Japanese - AkiraCres
0
Comments