The slap

šamar

opet ti drhte ramena, moja malena

opet sam ti nesto kriv

zaš¡to skrivas lice zbog masnice

koja se i ne vidi

ti znas, kad sam nervozan, planem

pa mi ruka poleti

ali te moje tamne strane

ne znace da te ne volim

kad psovke ti se guse u suzama

kad ti padne glupost na pamet

ti se sjeti nasih malih curica

i tko ovdje zaraduje

pa se pitaj da li te boli bas toliko

moja mala glumice

kako je meni kad te volim ovoliko

trpiti tvoje ocijukanje

kako te slijede pogledi

kako se ljepe po tebi

a ti ih zeljno upijas, mislis da ne vidim?

kada te slijede pogledi

kada se ljepe po tebi

cijelim tijelom uzivas, mislis da ne vidim?

tvoj me poljubac davi tiho pomice

zatvara vrata i prozore

tvoje suze me drze u opsadi

strazare nervozni pogledi

misliš¡ da ne vidim...

The slap

My baby, your shoulders are shivering
again you have something against me
why do you have to hide your face
because of the bruise that you can barely see

You know I flip when I get nervous
and then my hand just flies up
but that little dark side of mine
doesn't mean that I don't love you

When you curse in bursting tears
and crazy stuff comes to your mind
just think of our little girls
and who's bringing the money home

So ask yourself does it hurt that much
my little double-face
do you know how I feel
putting up with you flirting

How everyone's looking at you
how they lay their eyes on you
you're wishfully soaking them up
you think I can't see that?

When everyone's looking at you
when they lay their eyes on you
your whole body's enjoying it
you think I can't see that?

Your kiss strangles me
it moves me
it shuts doors and windows
your tears keep me blocked
I'm kept under your nervous looks
You think I can't see that...