Samba of my beating heart.
Guest on Sun, 04/19/2009 - 04:01Samba De Mon Coeur Qui Bat :
Lyrics to Samba De Mon Coeur Qui Bat :
Mon dieu que c'est lá¢che
Que c'est facheux
Quelle tragédie,quel tracas
Mon dieu que c'est vache
Mon amoureux est reparti lá -bas
Mon dieu que c'est triste
Il m'aimait si peu
Moi je l'aimais tant je crois
Mon dieu tu t'en fiches
Toi tu n'as d'yeux
Que pour une autre que moi
Máªme si le temps passe
Je n'oublie pas
La samba
La samba des jours avec toi
La samba des jours avec toi
La samba de mon coeur qui bat
La samba
La samba des jours avec toi
La samba des jours avec toi
La samba de mon coeur qui bat
Samba de mon coeur qui bat
Mon dieu que c'est moche
C'est ennuyeux
Tu t'es joué de moi
Mon dieu que c'est cloche
De se dire adieu
Et Paris est si froid
Mon dieu si tu existes máªme un peu
Ramá¨ne-moi
Mon aquarelliste
Si vaniteux
Qui ne peignait que moi
Máªme si le temps passe
Je n'oublie pas
Samba of my beating heart.
My God that is cowardly
that is unwelcome
What tragedy, what trouble
What God that is mean
My love has gone away
My God who is sad.
He loves me so little
I love him as long as I believe
My God you mock me
You don't have eyes
for another than me
Time passes just the same.
I don't forget
The samba
The samba of days with you
the samba of days with you
the samba of my beating heart
the samba
the samba of days with you
the samba of days with you
the samba of my beating heart.
My God who is ugly
This annoyance
You play games with me
My God who is an idiot
goodbye to each other
Paris is so cold
My God if you exist even a little.
bring me back
My artist, creator
so vain
Who didn't paint me
Time passes just the same
I don't forget.
Author's comment: Hope this helps. I don't claim to be an expert in French but this is the best translation I could personally give.
- 778 reads
Post new comment
Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.